旅路

1924ページ 498 / 5,444第4章 / 40
4月17日、彼はナーヴァスをアフメドナガルに送り、ルストムの前でひざまずいてこう言うよう指示しました:「メヘル・バーバーに代わって、あなたに敬意を表します。チュンナ(石灰)の荷車を送ってください。」 ナーヴァスはその通りにし、ルストムは彼に言いました:「メヘル・バーバーに20回の敬意を伝えてください。そして、私が荷車を送るのに怠慢だったのではないと伝えてください。彼の命令は牛車を雇ってはいけないというもので、私たちの荷車が間に合わなかったのです。」しかしルストムはすぐに石灰を積んだ別の荷車をメヘラバードに送りました。 同じ日の後、ババは叔父のマサジが必要以上に食べ物を準備したことを叱りました。マサジは怒って叫び返しました:「もううんざりだ!許可されれば、アランガオンを去る準備ができている!」 ババは言い返しました:「私の言葉が気に入らないなら、去った方がいい!」 マサジは答えました:「あなたの辛辣な言葉や嘲りは気にしません;しかし、あなたが食べ物を無駄にしていると言う時、本当に深刻なのかどうか、どうやって分かるのですか?」 「あなたが言うことが本心で、これを理解しているなら」とババは言いました、「そうすればあなたは私についてすべてを理解したことになる。」ババはすぐに落ち着き、マサジに言いました:「いい、いてもいい。」 男たちが神の名を唱えている間に、午後にパドリ、グルマイ、ルストムが来ました。グルマイは数日間そうしていたように、ババの食事を持ってきていました;彼は少しだけ食べ、残りをマンダリに配りました。 ケドガオン(アフメドナガルの郊外)から歌のグループがメヘラバードに来て、真夜中まで続くバジャン音楽プログラムを披露しました。ラムジューが熱を出し、ババは彼を仕事から解放しました。 1924年4月18日までに、浴室ビルの修理が完了し、ババのジョプディの前のベランダに石床を設置する作業が始まりました。視察の際、ババは雇った牛車で2台分の石床を送ったルストムに不満を示し、マンダリが休んでいた郵便局に怒って向かいました。彼は彼らの休息を妨げ、こう言いました:「こんなことが続くなら、私はメヘラバードを去り、お前たち全員を見捨てる!」ルストムはババがなぜ怒っているか分かっており、緊張した様子を見せました。このようにして、彼はマスターが必要以上にお金を使うことを好まないという教訓を学びました。 ラムジューの高熱は続き、ババは彼の額にオーデコロンを塗りました。

ババの言葉

바바가 반박했다, "내 말이 마음에 들지 않는다면, 차라리 떠나는 것이 낫습니다!"

"당신이 진심으로 말하는 것이고 이것을 이해한다면," 바바가 말했다, "당신은 나에 대한 모든 것을 이해한 것입니다." 바바는 곧 진정하며 마사지에게 말했다, "괜찮습니다, 머물러도 됩니다."

그는 그들의 휴식을 방해하며 말했다, "이런 일이 계속되면, 나는 메헤라바드를 떠나 여러분 모두를 버리겠습니다!"

/ 5,444