第4章: 旅路
1924年· ババ 30歳ページ 497 / 5,444
ですから、サッドグルはマーヤーから自身を解放した後、他者を解放するために再びマーヤーに関わらなければならないのです。スワーミー・ヴィヴェーカーナンダが言うように「自らを弟子たちの水準まで引き下げる者こそ真のグルである」のです。例えば、汚物の山の下に真珠が隠されていると仮定してみましょう。それを取り出すには、その中に手を突っ込まなければなりません。同様に、サッドグルは幻影の汚物の中に身を投じなければなりません。しかし、決してそれによって汚されることはないのです。
翌日もマンダリの肉体労働は続き、軍が浴室として使用していた食堂宿舎近くの「浴室棟」を中心に行われた。
ある日、バーバーはパドリとラムジューがしばし無駄話をしているのを見つけた。彼らに腹を立てたバーバーは、手にしていた棒をパドリに投げつけ、危うく当たるところだった。そして二人を叱責し、仕事をやめるよう命じたが、彼らはしばらくして作業を再開した。
後に、他の男たちの前で、パドリが水ぶくれのできた手のひらをバーバーに見せると、バーバーは次のように述べた。
「あなた方は私のために命を捧げる覚悟があると誓いますが、水ぶくれごときで不平を言います。これは命を捧げることの始まりにすらなっていません — それなのに、あなた方はめそめそと泣くのです。
「何年もの間、身体が少しずつ切り裂かれ — 息を引き取るまで傷だらけのままで残るこの〈道〉において、不平を言うことは罪なのです!口を閉ざし、私があなた方を少しずつ — 一寸ずつ — 殺すに任せなさい。勇気とはここにこそあるのです。あなた方の手のひらの水ぶくれを私に見せることにあるのではありません!」
しかしパドリの手は腫れ上がっており、水ぶくれの治療のためにアフマドナガルの病院へ連れて行くことが決まった。ルストムはバーバーも車で同行してくれるよう頼んだ。アディが自分が運転すると言うと、バーバーはすぐに彼に不機嫌になった。アディはその後バーバーに怒りをあらわにしたが、アフマドナガルに到着したとき、バーバーに許しを請い、赦された。パドリの手は治療を受け、療養のためアフマドナガルにとどまった。彼の不在中、ラムジューがパドリの職務を引き継いでメヘラバードの管理人となり、毎朝五時にマンダリを起こした。
ルストムはアフマドナガルで家族と暮らしていたが、バーバーの指示の下にあり、メヘラバードへの物資輸送を担っていた。しばらくの間、彼は石灰の積荷を予定通りに送ることができず、作業が遅れたためバーバーは苛立った。