第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 4,975 / 5,444
さて、心の反対側、すなわち「内側」には、岸なき広がりがあります。そのどの方向にも、あなたは何一つ特定して指し示すことはできません。宇宙もなく、銀河もありません！では、そこには何があるのでしょうか。あなたの熟睡の中には、誰がいるのでしょうか。誰もいません！ただ「在ること」だけがそこにあります。これらすべてが意味するのは、目標とは熟睡の中で完全に目覚めていることだということです。それは私の恩寵なしには不可能です。
ヴィヌー・ケルがバーバーに尋ねた。「心とは何ですか。」
「私の健康はまったくよくありません」とバーバーは言った。「しかし私はこの討論を楽しんでいます。」
さて、心とは何かを説明するには、何時間あっても十分ではないでしょう。私がすでに説明したことについて、あなたがもっと深く考えてみるとよいでしょう。しかし、心と呼ばれるものは確かにあります。それは物質とは異なります。
あなたの熟睡の中に、もし何かがあるとすれば、それは神です。あなたの一つ一つの思いは、心にその刻印を放ちます。あなたを眠りから引き出す印象があります。こうして、あなたは毎日目覚め、また眠りに戻ります。幾時代も幾時代も過ぎ去りましたが、心、エネルギー、物質は、たとえ「無」としてであっても残ってきました。いつの日か、私は心とは何かを説明しましょう。
バーバーはヴィヌー・ケルにペルシア語を知っているかと尋ね、否定の返事を受けた。
バーバーは続けた。
神を実現したペルシアの詩人ハーフィズは、自分の二行詩の一つでこう言っています。
愛の境位はあまりにも崇高で
心では決して到達できない！
それなのにあなたは、心の助けを借りて、心を超えたそれに到達しようとします！困難はここにあります。
マジュブ・エ・カーミル [第七の意識の境地の者] には心がありません。彼は完全に神の中に合一し、吸収されています。あなたは肉眼で、彼が食べ、飲み、話し、歩くのを見ます。しかしマジュブは心を超えています。彼は心、エネルギー、身体を意識していません。あなたは眠ると、いびきをかきます。しかしあなたはそれに気づいていません。マジュブの行為についても同じです。周囲の人々には、彼が食べたり飲んだりしているように見えるのです。
その後、バーバーは最後の一点を説明した。「さて、心とは何でしょうか。心とは、内と外の間、実在とその影 [幻影] の間の「接合点」です。心が消滅すれば、あなたは実在の無限を経験します！」
バーバーはヴィヌーにこの問いを投げかけた。「あなたはこの部屋の中の物を見ています。そうではありませんか。しかし、では誰が見ているのでしょうか。」