第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 4,973 / 5,444
その日の午後三時、著名な歌手ヴァサントラオ・デーシュパンデが演奏を行った。
彼の歌の一つの途中で、バーバーは突然そばに座っていた女性の方を向き、言った。「ここにいる間は、私のことを考えていなさい。ほかの人のことを考える者は、ここにいません。」
メインホールでのデーシュパンデのプログラムが終わると、一行の大半は去った。バーバーは自室に退く代わりに、メインホールに隣接する小さなマンダリ・ホールへ行って座った。数人の親しい愛する者たちが残り、彼の周りに座った。バーバーの表情は険しく、心を乱しているように見えた。少し軽い会話をしたあと、彼はマドゥスダンとプーナのバジャン・マンダリに、さらに数曲のガザルを歌うよう頼んだ。
最後の曲は、故ウルドゥー詩人シーマブによる有名なガザル、アブ・キャー・バタウ [何を語れよう] だった。時代は記している。「ガザルが歌われている間、愛しいお方は、詩人の胸の最奥から現れた一語一語に集中しているように見えた。」
バーバーは数行を次のように解釈した。「シーマブは、完全なる導師に出会った時、得るべきすべてを得たと書いています。彼が師の足跡を見いだした時、持つに値するすべてを所有したのです。彼は、ご自身を知り、道を知り、すべての人とすべての物を知るお方に出会ったのです。彼は、人間の姿を取った神に間違いなく出会ったと言ったのです。」
一行が最後の節を歌い始めると、バーバーは物思いに沈み、悲しげに見えた。歌い終えると、バーバーは手首を互いに重ね、まるで枷をはめられているかのようにし、それからそれを断ち切る身振りをした。
バーバーはシーマブの作品に深く動かされ、こう宣言した。「シーマブ！ 彼は自分が何を書いたのか悟っていませんでした。それは私の胸に触れました。シーマブの一生は悲惨で、彼は一度も幸せではありませんでした。今日、彼がどこにいようとも、私は彼を解放しました [ムクティ [解脱] を与えました]。」1
その日、ラタ・リマイェもバーバーの前で歌った。プログラムの後、バーバーは皆に来て自分の手にキスし、それからホールを出るよう求めた。その日、バーバーは股関節に激しい痛みを抱えていたが、それでも三時間、惜しみなく自分を与え続けた。彼は笑いや雑談や音楽で痛みを「忘れ」ようとしたが、椅子の上で落ち着かず姿勢を変える様子から、終始不快であったことは明らかだった。ボンベイの一行は翌日グルプラサドに呼ばれた。バーバーは彼らに、自分の健康やほかのいかなることも心配せず、自分と共にいる間は幸せでいるよう促した。しかし翌日、四月三十日、バーバーは腎臓結石のためにひどく苦しんだ。グラント医師がグルプラサドに呼ばれた。彼はバーバーに病院へ来るよう求めたが、バーバーは拒んだ。ついに何度も説得された末、バーバーは同意し、車でルビー・ホール・クリニックへ運ばれ、そこで注射を受け、静脈性腎盂造影が行われた。午後四時、臼歯ほどの大きさの尖った結石が排出された。バーバーはいくらか楽になったが、あまりにも多くの痛みに耐えたため、非常に衰弱していた。グラント医師は語った。「処置の間、伴う痛みにもかかわらず、バーバーは一声も発せず、全体を非常に落ち着いて平和に受け止めていた。」股関節の痛みに加えて、バーバーの血圧は上がっており、熱、裂肛の不調、そして胸の領域の痛みもあった。
バーバーはかつてこう述べた。「私が身体を落とす時、私の身体は細かく刻まれるでしょう！」
彼のそばにいた人々には、彼がまだ生きているうちにそれが起こっているように思えた。そのころ、隣の部屋にはシャー氏という重い心臓発作の患者がいた。彼は危篤状態で、予後は厳しく、グラントは彼の生存にあまり望みを持っていなかった。バーバーが車に乗って出発しようとした時、シャーの妻はグラントに、バーバーに夫を訪ねてくださるよう頼んでほしいと懇願した。バーバーは慈悲深くシャーの部屋へ戻り、夫妻としばらく過ごした。
「心配しないでください、先生」とバーバーはグラントに言った。「彼は大丈夫になります。」
驚くべきことに、その男性は完全に回復した。ナナ・ケルの兄弟ヴィヌーは、アムラオティの大学で物理学の教授をしていた。彼は一九六三年五月一日水曜日の朝、バーバーに会いに来た。エルチはバーバーに、ヴィヌーがアムラオティでバーバーの誕生日に科学者仲間の前で講演し、科学的推論の助けを借りて、バーバーが「至高の中の至高」であることを説明しようとしたと知らせた。
脚注
- 1.シーマブはその十二年前、一九五一年一月三十一日にカラチで亡くなっていた。