グルプラサド庭園、1963年

1963ページ 4,971 / 5,444第38章 / 40
それからマドゥスダンがいくつかのガザルを歌った。バーバーはガザルの一つから所々の対句を説明した。 恋する者は愛しき者に言う。「私はいつもあなたを思っています。だからこそあなたの苦しみの一端を担っているのです。私は絶えずあなたの足跡を探し求めており、それを見つけるやいなや頭を下げると誓います。私にとって、頭を下げるカーバ〔巡礼の聖地〕はありません。あなたへの一つ一つの思いが私のカーバです。あなたをどう崇拝すればよいかわかりません。私が知っているのは、あなたが求める時にいつでも頭を下げることだけです。」これは百パーセントの服従を意味する。 恋する者は言う。「神を見るという真の光景は、稲妻の中に巣を作るようなものだ。」巣とは保護の場所を意味し、稲妻は破壊を意味する。したがって恋する者は稲妻の中に巣を作る覚悟をしなければならない。言い換えれば、完全なる消滅への覚悟をしなければならないのだ。肉体の快楽を楽しむことで愛しき者を求めるべきではなく、絶え間ない苦しみの中に神を求めるべきなのだ! パンヴェル近くのチルレ村の住民がバーバーのダルシャンに来た。バーバーは彼らについて述べた。「この村はたった30軒の家しかない。彼らは私のもとに来ることを決め、家には鍵をかけただけでなく、村全体が無人となった。帰るまで家畜に十分な飼料を残してきた。バーバーの愛は長いふさふさした髭を持つラームラーオ・パティルによって彼らの中に点火された。彼はすべての村人にバーバーの愛という贈り物を持ってきたのだから、まるでサンタクロースのようだ。」 エルチは言った。「〔インドで〕あまりにも多くの新しいセンターが次々と生まれているので、追跡しきれません。」 これに対してバーバーは述べた。「一度私が沈黙を破れば、すべての人が私を知るだろう。今私を知る者たちは幸いだ!」 プログラムの最中にバーバーは言った。「『あなた』がいるところに神はいない。神がいるところに『あなた』はいない。善い人になるのはとても容易だが、神になるのは最も困難だ。」 アディは冗談を言った。「善い人になった後に神になるのはとても簡単です——oを一つ取ればいいだけです!」〔英語でgoodからoを一つ取るとgodになる〕 バーバーは答えた。「そのoを取ろうとして死ぬことさえあり得るが、成功はしないだろう。そう簡単なことではない。」 クスム・モクカム・シンが歌い、バーバーはガザルのさらなる解説をした。「恋する者は愛しき者に訴える。『私は自分のすべてをあなたに捧げた。それなのにあなたはとても残酷で、私のことなど気にもかけない!』

ババの言葉

연인이 사랑하는 분에게 말합니다: "나는 항상 당신을 기억합니다, 그것이 내가 당신의 고통을 함께 나누는 이유입니다. 나는 끊임없이 당신의 발자국을 찾고 있으며, 그것을 보는 즉시 머리를 숙인다고 맹세합니다. 나에게는 머리를 숙일 카바[성지 순례지]가 없습니다. 당신에 대한 모든 생각이 나의 카바입니다. 나는 당신을 경배하는 법을 모릅니다. 내가 아는 것은 당신이 절하라 하실 때마다 머리를 숙이는 것뿐입니다." 이것은 100퍼센트 순종을 의미합니다. 연인이 말합니다: "하나님을 진정으로 본다는 것은 번개 속에 둥지를 만드는 것과 같습니다." 둥지는 보호의 장소를 의미하고, 번개는 파괴를 뜻합니다. 따라서 연인은 번개 속에 둥지를 지을 준비가 되어야 합니다; 다시 말해, 완전한 소멸을 위해 준비되어야 합니다. 육체적 쾌락을 즐기며 사랑하는 분을 찾지 말고, 끊임없는 고통 속에서 그분을 찾아야 합니다!

바바가 그들에 대해 말했다: "마을은 단 30채의 집으로 이루어져 있습니다. 그들은 나에게 오기로 결정했고, 집들이 잠겼을 뿐만 아니라 마을 전체가 비어 있습니다. 그들은 돌아올 때까지 소에게 줄 충분한 여물을 남겨두었습니다. 길고 덥수룩한 수염을 가진 람라오 파틸이 그들 안에 바바의 사랑을 점화시켰습니다. 그는 산타클로스처럼 보이는데, 모든 마을 사람들에게 바바-사랑의 선물을 가져왔기 때문입니다."

이에 대해, 바바가 말했다, "내가 침묵을 깨면, 모두가 나를 알게 될 것입니다. 지금 나를 아는 이들은 복이 있습니다!"

프로그램 중 한때, 바바가 말했다: "'너'가 있는 곳에 하나님은 없습니다. 하나님이 계신 곳에 '너'는 없습니다. 선하게 되는 것은 매우 쉽지만, 하나님이 되는 것은 가장 어렵습니다."

바바가 대답했다, "o를 빼려고 하다가 죽을 수도 있지만, 성공하지 못할 것입니다. 그렇게 쉽지 않습니다."

"연인이 사랑하는 분에게 불평합니다: '나는 당신에게 나 자신을 완전히 바쳤는데, 그래도 당신은 너무 잔인하여 나를 돌보지도 않습니다!'

/ 5,444