第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 4,970 / 5,444
ハーフィズが二十一歳のとき、大きな屋敷のそばを通りかかり、テラスにいるたいへん美しい少女を見ました。彼はその瞬間に彼女に恋をし、彼女と結婚しようと決めました。その少女は、通りにいる醜いハーフィズに目も留めませんでした。ハーフィズはどうにもならないと感じ、四十日間の苦行によって彼女を得ようと考えました。彼はその試み[チッラ・ナシーニー]に成功し、四十日目に大天使ガブリエルが彼のもとに来て、望むものは何でも求めるよう告げました。ガブリエルの美しさはあまりにも驚くべきものだったので、ハーフィズはその少女の美しさを忘れました。彼は、ガブリエルがこれほど美しいなら、神の美しさはどれほどであろうか、と考えました！そこで彼はただちに答えました。「私は神が欲しいのです！」
ガブリエルは彼を完全なる導師アッタールへ導きました。ハーフィズは長い四十年間、アッタールに仕えました。伝えられるところでは、彼はアッタールの足もとで頭を打ち砕きましたが、それでも導師は表面上、ハーフィズに何の慈悲も持っていないようでした。地上のそのような地獄の四十年の後、ある日アッタールは突然、ハーフィズに神-実現を与えました。1その神聖な体験を得た後、ハーフィズは詩を朗唱し始めました。だからこそ彼の詩は真理であり、非常に美しく、叡智を与えるものなのです。
バーバーは最後にこう述べた。
力には何の意味もありません。ハーフィズは、完全なる導師の足もとに自分の命を置かない者は神を知ることができない、と言っています。神と一つになることは非常に困難です。導師の恩寵はそれをたいへん容易にしますが、その恩寵を得ることは、自分自身の努力で神を実現しようとするのと同じくらい困難です。完全なる導師の足もとで奴隷となれば、それは容易になります。長い時代にわたる落ち着かなさも、自分の命をその足もとに落とすやいなや和らぎます。これは、自分の頭を切り落として導師の足もとに置くという意味ではありません。それは文字どおりの服従を意味します。
バーバーはデーシュムクに、もし自分が彼にナグプールへ戻り、完全に裸でその通りを歩くよう命じたなら、自分に従うかと尋ねた。彼は従うと答えた。
バーバーは冗談めかして言った。「シー・ディー・デーシュムク博士はたいへん知的な人です。彼は私が決してそのようなことを頼まないと知っていたので、肯定して答えたのです」
脚注
- 1.1927年11月にハーフィズについて語った際、バーバーは、実際にはハーフィズが自分の詩を書いたのではなく、それを朗唱または歌い、弟子が彼の霊感に満ちた言葉を書き留めたのだと明かした。