グルプラサド庭園、1963年

1963ページ 4,970 / 5,444第38章 / 40
ハーフェズが21歳の時、大きな邸宅のそばを通りかかると、テラスにとても美しい少女を見た。彼はその瞬間に恋に落ち、彼女と結婚しようと決意した。少女は通りにいる醜いハーフェズに目もくれなかった。ハーフェズは無力さを感じ、40日間の苦行によって彼女を得ようと考えた。彼は試み〔チッラ・ナシーニ〕に成功し、40日目に大天使ガブリエルが彼の前に現れ、何でも望みのものを求めよと告げた。ガブリエルの美しさはあまりに驚くべきもので、ハーフェズはあの少女の美しさを忘れてしまった。ガブリエルがこれほど美しいなら、神の美しさはどれほどであろうかと思った。そこで彼はすぐに答えた。「私は神が欲しい!」 ガブリエルは彼を完全なる師アッタールのもとへ導いた。ハーフェズは40年もの長きにわたりアッタールに仕えた。アッタールの足元で頭を打ち砕いたと言われるが、師はなおもハーフェズに慈悲を示さないように見えた。この世の地獄のような40年の後、ある日アッタールは突然ハーフェズに神の実現を与えた。神聖な体験を得た後、ハーフェズは詩を詠み始めた。だからこそ彼の詩は真理であり、とても美しく、知識を与えるのだ。 バーバーは結びとして述べた。 力には何の意味もない。ハーフェズは言う、完全なる師の足元に命を捧げない者は神を知ることができないと。神と一つになることは非常に難しい。師の恩寵はそれをとても容易にするが、その恩寵を得ることは自力で神を実現しようとするのと同じくらい難しい。完全なる師の足元で奴隷となれば、それは容易になる。幾時代もの不安が、彼の足元に命を捧げるやいなや和らぐのだ。これは首を切り落として師の足元に置くことを意味するのではない。それは文字通りの服従を意味するのだ。 バーバーはデシュムクに、ナグプルに戻って通りを完全に裸で歩くよう命じたら従うかと尋ねた。彼は従うと答えた。バーバーは冗談めかして言った。「C・D・デシュムク博士は非常に聡明な人だ。彼は私がそのようなことを頼むはずがないとわかっていたからこそ、肯定的に答えたのだ。」

ババの言葉

하피즈가 21세 때, 큰 저택을 지나가다가 옥상에서 매우 아름다운 소녀를 보았습니다. 그는 그 순간 그녀에게 사랑에 빠졌고 결혼하겠다고 결심했습니다. 소녀는 거리의 못생긴 하피즈를 알아차리지도 않았습니다. 하피즈는 무력감을 느꼈고, 40일간의 고행으로 그녀를 얻을 생각을 했습니다. 그는 시도에 성공했고[칠라-나시니], 40일째 되는 날 대천사 가브리엘이 나타나 원하는 것을 무엇이든 구하라고 했습니다. 가브리엘의 아름다움이 너무나 놀라워서 하피즈는 소녀의 아름다움을 잊었습니다. 가브리엘이 이토록 아름다울 수 있다면, 하나님의 아름다움은 얼마나 더하겠는가 하고 생각했습니다! 그래서, 그는 즉시 대답했습니다, "나는 하나님을 원합니다!" 가브리엘은 그를 완전한 스승 아타르에게 안내했습니다. 하피즈는 40년이라는 긴 세월 동안 아타르를 섬겼습니다. 아타르의 발 앞에서 머리를 깼다고 전해지지만, 스승은 겉보기에 여전히 하피즈에게 자비를 보이지 않았습니다. 지상에서의 그런 지옥 같은 40년 후, 어느 날 아타르가 갑자기 하피즈에게 하나님-실현을 주었습니다. 신성한 체험을 한 후, 하피즈는 시를 낭송하기 시작했고, 그래서 그의 시는 진리이며, 매우 아름답고 지식을 줍니다.

능력은 의미가 없습니다. 하피즈는 완전한 스승의 발 앞에 자기 생명을 바치지 않는 자는 하나님을 알 수 없다고 말합니다. 하나님과 하나가 되는 것은 매우 어렵습니다. 스승의 은총이 그것을 매우 쉽게 만들지만, 그 은총을 받는 것은 자신의 노력으로 하나님을 실현하려는 것만큼 어렵습니다. 완전한 스승의 발 앞에서 종이 되면 쉬워집니다. 영겁의 불안이 자기 생명을 그의 발 앞에 내려놓는 즉시 해소됩니다. 이것은 머리를 잘라 스승의 발 앞에 놓는 것을 뜻하지 않습니다. 문자 그대로의 순종을 뜻합니다.

바바가 농담으로 말했다, "C.D. 데쉬무크 박사는 매우 지적인 사람입니다. 그는 내가 절대 그런 것을 시키지 않을 것을 알았기에, 긍정으로 대답한 것입니다."

/ 5,444