グルプラサド庭園、1963年

1963ページ 4,961 / 5,444第38章 / 40
午後3時頃、パトワルダンが午後4時30分まで素晴らしい声楽の演奏を行い、バーバーも全員も大いに楽しんだ。バーバーは繰り返し言った。「彼は祝福された者だ。私を幸せにできるのだから。」プログラムの後、バーバーはパトワルダンを抱擁し、ハンカチを贈った。歌手とともに写真も撮った。その後、マドゥスダンがいくつかのガザルを歌った。その日は一人一人がバーバーのところに行き、手に口づけしてホールを去ることで終わった。 少し前に、アマル・シン・サイガルは親友であるジャワハルラール・ネルー首相や他の閣僚にメヘル・バーバーについての小冊子を数冊渡していた。ネルーとの面会の報告がメヘラザードのバーバーに送られ、1963年3月22日にその報告を聞いた後、バーバーはサイガルに対してこれらの指示を口述した。 サイガルは、もし伝聞ではメヘル・バーバーについて確信が持てないのであれば、アヴァターとしての確信を得るためにメヘル・バーバーに自ら会うべき時が来ていると首相に伝えて助ける、もう一つの良い機会を見つけるべきだ。アヴァターとの直接的な接触とアヴァターの恩寵が首相に確信を与える助けとなるだろう。 人間の姿をした神がアヴァターであり、人間の姿をした神の影が人間である。したがって、アヴァターの恩寵と聖者の祝福の間には天と地ほどの差がある。アルジュナは聖者や賢者に祝福されたが、アヴァターの即座の恩寵がクリシュナのアヴァターとしての存在を彼に確信させた。アヴァターが望めば、不可能なことは何もないのだから。 したがって、私たちの親愛なるパンディトジー〔ネルー〕がこの時代のアヴァターと直接接触し、一度得れば束縛を知らず、自由からの自由さえも与えるあの自由を求めて努力し始める時が来たのだ! パンディトジーにはこの忘却の学びの過程を助けるものを読む時間がないことは知っている。しかし、パンディトジーの誠実さと正直さに動かされて、バーバーが最初のページから最後まで毎日5分間『神は語る』の一部を読むよう求めていると、彼に伝えてほしい。 面会を取り、少なくとも10分間邪魔されない時間を確保して、この手紙の第三段落からの該当する段落を読み上げてほしい。さらに、必ず以下の私からのメッセージを彼に読み聞かせてほしい。 実在についての知的な確信でさえ何の重要性もない。自分の内に神をありのままに——光輝、愛、真理、正直、力、知識、至福の大洋として——見るという体験が重要なのだ。

ババの言葉

바바는 계속 반복했다: "그는 축복받은 자입니다, 나를 행복하게 만들 수 있기 때문입니다."

사이갈은 총리를 도울 또 다른 좋은 기회를 찾아, 소문으로는 메헤르 바바에 대해 확신이 서지 않는다면 이제 직접 메헤르 바바를 만나 그의 아바타성을 확신할 때라고 총리에게 말해야 합니다. 아바타와의 개인적 접촉과 아바타의 은총이 총리가 확신을 느끼는 데 도움이 될 수 있습니다. 인간 형태의 하나님이 아바타이고, 인간 형태의 하나님의 그림자가 인간입니다; 그러므로 아바타의 은총과 성인들의 축복 사이에는 하늘과 땅만큼의 차이가 있습니다. 아르주나는 성인들과 현자들의 축복을 받았지만, 아바타의 즉각적인 은총이 크리슈나의 아바타성을 확신시켰습니다, 아바타가 뜻할 때 불가능한 것은 없기 때문입니다. 따라서, 사랑하는 판디트지[네루]가 시대의 아바타와 직접 접촉하고, 한번 얻으면 어떤 속박도 모르며 자유 그 자체로부터의 자유를 주는 그 자유를 위해 노력하기 시작할 때입니다! 나는 판디트지가 이 탈학습 과정을 돕는 것들을 읽을 시간이 없다는 것을 압니다. 그러나 판디트지의 성실함과 정직함에 감동하여, 바바가 그에게 《하나님이 말씀하시다》에서 한 부분씩 매일 5분간, 첫 페이지부터 마지막 페이지까지 읽으라고 요청한다고 당신이 말해주길 바랍니다. 나는 당신이 약속을 잡아 최소 10분의 방해받지 않는 시간을 확보하고, 이 편지의 세 번째 문단부터 관련 단락을 읽어주기를 바랍니다. 또한, 나의 다음 메시지를 반드시 빠짐없이 그에게 읽어주기를 특별히 바랍니다: 실재에 관한 지적 확신조차도 중요하지 않습니다. 하나님을 있는 그대로 — 광휘의, 사랑의, 진리의, 정직의, 권능의, 지식의, 그리고 지복의 대양으로 — 자기 내면에서 보는 경험이 중요합니다.

/ 5,444