グルプラサド庭園、1963年

1963ページ 4,952 / 5,444第38章 / 40
午後、バーバーがホールに入る前に、数人のアーンドラの献身者たちと、ダルシャンに来たサードゥーを迎えた。そのサードゥーはアブー山から来ており、山中で15年間の苦行を積んでいた。長い髭を蓄え、髪は肩まで垂れていた。彼はバーバーに、長い間ダルシャンを望んでいたと告げた。バーバーは答えた。「私はあなたの胸の中にいる。」 部屋の壁の一つには、トゥカラームの偽善者すなわち偽りの聖者を打つことについてのマラーティー語の詩が書かれた木の板がかけてあった。バーバーはアーンドラの献身者たちにそれが読めるか尋ねた。そしてトゥカラームの言葉を説明した。 長く絡まった髪をし、体に灰を塗りたくった偽善的な聖者が大勢いる。トゥカラームは言う。「彼らの死んだ良心を焼き尽くせ。彼らを打ちのめすことは罪ではない!」 トゥカラームは愛の化身であったが、偽善的な聖者には耐えられなかった。いわゆる聖者の99パーセントは道について何も知らない!北インドではそのようなまがいものの聖者がはびこっている。本物の聖者の1パーセントの中で、私をこの地上に降ろす五人の完全なる師しかいない。現在の五人の完全なる師は、私が肉体を離れた後に注目されるようになるだろう。筋金入りの無神論者の方が、偽善的な聖者よりましだ!神は空にも、ヒマラヤにも、アブー山の丘にも見出されない。神はすべての人の胸の中に住んでいる。 あなたの胸が清らかになれば、私はその中で輝くだろう。しかし自分の胸を清めることはそう容易ではない。それは炎の海に深く潜るようなものだ。マルデ・クダー〔真の神の恋人〕の何千人の中でたった一人だけがそのような勇気を持つ。なぜならその者は完全なる師の足元の塵のようになったからだ。神を見せてくれと求める資格を持つのはその者だけだ。神を愛することは非常に難しい。最も易しい道は、私のダーマンにつかまることだ。あなたのサンスカラの重荷をすべて私の足元に投げ出しなさい。私は大洋であり、あなたの重荷を全部吸収できる。実際、〔サンスカラ的またはカルマ的〕重荷などというものは存在しない。すべて想像なのだ。 午後2時30分、バーバーが来てホールに座った。ホールは混雑していた。サンジーヴァニー・ケールやアプテ夫人など様々な歌い手が感動的な演奏を行い、バーバーは大いに楽しんだ。二人の歌い手にハンカチを贈った。バーバーは午後の集まりではあまり説明しなかったが、ある時こう述べた。「私はすべての人の中に自分を見る。礼拝したい気持ちになると、自分自身を礼拝する。他に誰が礼拝されるべきか?これが私の絶え間ない体験だ。」

ババの言葉

바바가 대답했다, "나는 당신의 가슴 안에 있습니다."

길게 엉킨 머리카락에 몸에 재를 바른 위선적인 성인이 많습니다. 투카람이 말합니다: "그들의 죽은 양심을 태워버리십시오; 그들을 두들겨 패는 것은 죄가 아닙니다!" 투카람은, 비록 사랑의 화신이었지만, 위선적인 성인을 참을 수 없었습니다. 이른바 성인이라는 자들의 99퍼센트는 길에 대해 아무것도 모릅니다! 북인도에는 그런 가짜 성인이 넘쳐납니다. 1퍼센트의 진정한 성인 중에서, 나를 이 땅에 내려오게 하는 분은 오직 다섯 분의 완전한 스승뿐입니다. 현재의 다섯 완전한 스승은 내가 육신을 떨어뜨린 후에 두각을 나타낼 것입니다. 확고한 무신론자가 위선적인 성인보다 낫습니다! 하나님은 하늘에서도, 히말라야에서도, 아부산의 언덕에서도 찾을 수 없습니다. 그분은 모든 이의 가슴에 거하십니다. 일단 당신의 가슴이 깨끗해지면, 나는 그 안에서 빛날 것입니다. 그러나 자신의 가슴을 깨끗이 하는 것은 그리 쉽지 않습니다. 그것은 불의 바다 깊이 뛰어드는 것과 같습니다. 수천 명의 마르드-에-쿠다 [하나님의 진정한 연인] 중 한 명만이 그런 용기를 가지고 있는데, 그는 완전한 스승의 발밑의 먼지와 같아졌기 때문입니다. 오직 그만이 하나님을 보겠다고 요청할 권리가 있습니다. 하나님을 사랑하는 것은 매우 어렵습니다. 가장 쉬운 길은 나의 다만을 붙잡는 것입니다. 당신의 산스카라의 모든 짐을 나의 발 앞에 던지십시오. 나는 대양이며 당신의 모든 짐을 흡수할 수 있습니다. 사실, [산스카라적 또는 업의] 짐이라는 것은 없습니다; 그것은 모두 상상입니다.

바바는 오후 모임에서 많은 설명을 하지 않았지만, 어느 순간 이렇게 말했다, "나는 모든 이 안에서 나 자신을 봅니다. 경배하고 싶을 때, 나는 나 자신을 경배합니다. 경배받을 다른 이가 누가 있겠습니까? 이것이 나의 지속적인 경험입니다."

/ 5,444