バーバーは何も答えなかった。何年も前、バーバーの生涯について読み、マンダリーがバーバーからの簡単な命令を実行するのに時として困難を覚えることを知ったハリー・デドルチョウは、もし機会があれば東洋人たちにこの点で一つ二つ教えてやろうと誓っていた。さて、バーバーは彼にその機会を与え、彼の失敗はエゴへの打撃となった。彼はバーバーの伝言を届ければ、ジョセフがショックを受けて亡くなるかもしれない——そして看護師の言葉を無視したと非難されると恐れたのだ。デドルチョウは、師への絶対的な服従は言うほど容易ではないことを身をもって知った。 当時、カリ・ハーブはジョセフが死にかけていると確信していたが、バーバーは彼が回復すると保証し、実際に回復した。ある時、医師たちは悪性腫瘍を疑ったが、バーバーはジョセフに保証した。「あなたには癌はないと言っておく。実際のところ、癌を持っているのは私なのだ。私の周りにいるあなたたち全員と全世界が私の『癌性増殖物』であり、だから私は絶え間なく苦しんでいる。」 バーバー自身の肉体的苦痛はプーナでも続いた。頭痛は止まず、ゴハーが試みたことは何も痛みを和らげないようだった。彼女は、おそらくギンデ医師がバーバーの帯状疱疹のために行ったアルコール注射が原因ではないかと推測した。彼女はギンデをメヘラザードに呼んでこのことを尋ねたかったが、バーバーは拒否した。プーナに到着した後も、バーバーは彼女がギンデ医師に相談することを禁じた。