第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 4,946 / 5,444
言葉遊びをしながら、バーバーは冗談を言った。「この子にもマスティ [いたずら心] があります。群衆を気にしていないのですから！」
その小さな少女はバーバーの隣に半時間ほど座った後、立ち上がって母親のもとへ戻った。その子にならって、ほかの子どもたちもバーバーのダルシャンを受けに来始めた。
バーバーは言った。「あの子たちが私のところへ来るのは、私もまた子どもだからです。」
続いて彼は、モハン・サイガルが歌っている別の歌の意味も再び解き明かした。
恋人は言います。「私はこの地上にもおらず、天国にもいません。私は愛しいお方を求め、あらゆる場所を漂う塵の粒子のようなものです。」
ムスリムにとって、葡萄酒を飲むことはその宗教の戒律に反します。もし彼が酒を飲んでいるところを見られれば、罪人と呼ばれます。しかし恋人は、自分はその杯を飲んだが罪人ではないと言います。もし彼が罪人と見なされるなら、彼は楽園でさえ何千年も到来を待っていたほどの罪人なのです！
自己消滅の後にのみ、人は神と一つになることができます。身体と心が粉々に砕かれて初めて、人は神と一つになります。
バーバーは付け加えた。「これは容易なことではありません！誰が塵になりたいと思うでしょうか？
「求道者はさらにこう言います。『私の愛はあまりにも高い境地に達したため、愛しいお方でさえ、この愛を癒すことはできません！』」
ガニの兄弟であるアブドゥル・レーマン博士が、バーバーの前で二曲のガザルを歌った。1
午後五時三十分ごろ、マドゥスダンが到着した。バーバーは彼に、メヘルスターンの開所のために作曲した新しい歌を歌うよう求めた。サンジーヴァニ・バルチャンドラ・ケル、パンディット、ワマン・スブニス、そしてプーナのバジャン・グループのほかの人々も加わった。その後、全員がバーバーのアールティを歌った。それからバーバーは彼らにホールを出るよう求め、誰も前に出て彼を抱擁してはならないと示した。
彼は言った。「もう一度私を抱擁する必要がなくなるような仕方で、私を抱擁しなければなりません！」
ジョセフ・ハーブは最近胆嚢の手術を受けており、バーバーはジェハンギール・ナーシング・ホームへ三度彼を見舞いに行った。2ハーマン・アルバラドが到着し、彼もジョセフに会った。アルバラドは商船の三等航海士で、自分の船がボンベイで貨物を降ろすたびに、アディへ電報を送っていた。ダルシャンが許されると、ジャルバイが彼を迎え、プーナかアフマドナガルへ連れて行った。ある時、ハーマンはバーバーに会う許可を得ていたにもかかわらず、突然のモンスーンの嵐のため、彼が下船する前に船は港を離れざるを得なかった。
脚注
- 1.アブドゥル・レーマンは二年後の一九六五年三月十一日に亡くなった。
- 2.ドンキンは、カリが彼を世話するのを助けるために送られていた。