第38章: グルプラサド庭園、1963年
1963年· ババ 69歳ページ 4,944 / 5,444
皆が心から大笑いした。バーバーは続けた。
ニルヴァーン[涅槃]（ファナー[消滅]）の状態では、初めに無限の空虚の経験があります。これにただちに、無限の至福、すなわちファナー・フィッラー[神の中での消滅]の状態、ニルヴィカルプ[無分別の神意識]の状態の経験が続きます。クトゥブ[完全なる導師]は無限の力、無限の知識、無限の至福を享受し、それらすべてを用います。一方、アバターは無限の知識だけを用い、無限の力と至福は用いません。もし彼がそうしたなら、人類のためにどうして苦しみ、無力でいることができるでしょうか。
話題は、最近コヴールで行われたメヘルスターンの開所式へ移った。
「アーンドラの人々は私への愛を持っています。今、デヘラドゥーンでは、私を愛する者たちが『バーバー・ダーム[彼の名による礼拝の家]』の礎石を据えましたが、それが完成する頃には、私は沈黙を破っているかもしれません！」
数分間退いた後、バーバーは戻り、満員のホールでいつもの席に着いた。多くの人はベランダに座らなければならなかった。バーバーは、その日彼を抱擁した者たちは、後にまた彼のダルシャン[聖なる拝謁]に来ることがあっても、毎週日曜日にそうしてはならないと指示した。それから彼は言った。
私には、自分が歌い手であり、歌であり、楽器であり、また聴衆でもあるという絶え間ない経験があります。
あなた方には、無限の至福が何を意味するのか想像できません。人が感じる最大の喜びは、愛する者と幸せに暮らすときのものです。その喜びは、真の無限の至福の第七の影にすぎません。私は実在ですが、私の影［幻影］は実在ではありません。それには価値がありません。その価値はまったくゼロです！同じように、真の至福の第七の影である世俗の喜びには、まったく価値がありません。ひとたびその至福を経験すれば、完全なる導師としてでさえ、それを離れてこの世俗の意識へ戻りたいとは思わないでしょう！
コルシェッドは、ボンベイにエム・ワイ・モーハンという優れた歌い手がいるとバーバーに話していた。キショール・ミストリーに電報が送られ、その歌い手がグルプラサードに来てバーバーの前で歌えるか尋ねた。キショールは「エム・ワイ・モーハン」ではなく、その名を「マイ・モーハン[私のモーハン]」と読んだため、歌い手はすぐに「あなたのモーハンは参ることをこの上なく喜んでいます！」と返事した。
エム・ワイ・モーハンは1963年4月7日に来て、午後3時にバーバーは彼にバジャン[讃歌]を歌うよう頼んだ。一曲のバジャン[讃歌]の後、彼はガザル[抒情詩歌]を歌い始めた。モーハンは美しい声を持っており、それがバーバーに亡き偉大な歌手ケー・エル・サイガルを思い出させたため、彼はモーハン・サイガルというあだ名を付けられた。バーバーは彼の歌に満足し、プログラムが終わると、感謝のしるしとして彼にハンカチを与えた。この後、モーハン・サイガルは何度かバーバーの前で歌い、真の愛する者となった。