グルプラサド庭園、1963年

1963ページ 4,943 / 5,444第38章 / 40
それからバーバーは、過去の六人のアヴァターの人間的弱点について改めて詳しく説明した。 すべてのアヴァターには一つの弱点があった。完全さは不完全さをも含むのだから、アヴァターでさえ一つの弱点を持つ。ゾロアスターは祈っている最中に敵に背後から攻撃された。剣で刺された時、死ぬ直前に、自分の死の原因となった男に数珠を投げつけた。すると殺害者は火がつき、即座に焼け死んだと言われている。これはゾロアスターの側の弱点だった——自己保存の本能はそれほど強いのだ。 ラーマは最愛の妻シーターを追放した。彼女は胸も精神も清らかであり、スリランカから帰還した後にそれを証明したにもかかわらず。こうしてラーマは民衆の意見に屈し、それによって王座を保った。これはすべきではなかった。 アルジュナは常にクリシュナと共にいて、親しい友人としてしか見ていなかった。マハーバーラタの戦いで、アルジュナがクリシュナに命じられたにもかかわらず親族と戦うことを拒否した時、クリシュナはアルジュナに従わせるために、ヴィラート・スワルーパ〔すべての宇宙的形態を含む宇宙体〕を彼に見せた。これはクリシュナがすべきではなかったことだ。 ブッダは愛する者たちに、人生の目標は涅槃であると説明した。しかし涅槃の後に続くマジズービヤット、スルーキヤット、クトゥビヤットのような三つの状態を愛する者たちに明かし説明しなかった。これがブッダの弱点だった。〔彼は人々に「私は神である」という状態(ニルヴィカルパ)を伝えるべきだった。〕 キリストは、すべての力と知識と至福を自在にできたのに、十字架に磔にされた時に苦痛から叫ぶべきではなかった。「おお父よ、なぜ私をお見捨てになったのですか!」 最後に、ムハンマドは人々に自分が人間の姿をした神であることを明かさなかった。自分が人間の姿をした神であると知りながら、単なる預言者または神の使徒に過ぎないと公言し、神との分離を確立した。少なくとも死の直前には自分がゴッドマン(神人)であると宣言すべきだった。 そしてバーバーは非常に真剣に言った。「私にも一つの弱点がある。間違いなく私はアヴァターであり、間違いなく弱点を持っている。」 皆が耳をそばだて、彼の弱点が何であるか知りたがる中、彼は続けた。「私の弱点の一つは、あなたたち全員が周りにいることを許していることだ。しかし私の本当の弱点は、700年後に再び来た時に明かすことにしよう!私たちが皆一緒にいる時、もう一度アヴァターたちの弱点について話し、こう付け加えるだろう。『そしてメヘル・バーバーにはこの弱点があった……』と。」

ババの言葉

모든 아바타에게는 하나의 약점이 있었습니다. 완전함은 불완전함도 포함하므로, 아바타들에게도 하나의 약점이 있습니다. 조로아스터는 기도하고 있을 때 적에게 등 뒤에서 공격받았습니다. 칼에 찔렸을 때, 죽기 직전에, 그는 자신의 죽음의 원인이 된 자에게 염주를 던졌고, 살인자는 불이 붙어 즉시 타버렸다고 합니다. 이것은 조로아스터 측의 약점이었습니다 — 자기 보존 본능이 그토록 강합니다. 라마는 사랑하는 아내 시타가 가슴과 마음이 순수했고 스리랑카에서 돌아온 후 스스로 그것을 증명했음에도 불구하고 그녀를 내쳤습니다. 이처럼 라마는 백성들의 의견에 굴복하여 왕좌를 유지했습니다. 이것은 라마가 하지 말았어야 할 것입니다. 아르주나는 항상 크리슈나와 함께 있었고 그를 단지 친밀한 친구로만 여겼습니다. 마하바라트 전투에서 아르주나가 크리슈나의 명령에도 불구하고 친지와 혈족을 상대로 싸우기를 거절했을 때, 크리슈나는 아르주나를 복종시키기 위해 그에게 비라트 스와룹[모든 우주적 형태를 담고 있는 우주적 몸]을 보여주었습니다. 이것은 크리슈나가 하지 말았어야 할 것입니다. 붓다는 연인들에게 삶의 목표가 열반이라고 설명했지만, 열반 이후에 오는 마즈주비얏, 술루키얏, 쿠투비얏과 같은 세 가지 상태를 연인들에게 밝히고 설명하지 않았습니다. 이것이 붓다의 약점이었습니다. [붓다는 사람들에게 "나는 하나님이다" 상태(니르비칼프)에 대해 말했어야 합니다.] 그리스도는 모든 능력, 지식, 지복을 마음대로 쓸 수 있었으므로, 십자가에 못 박혔을 때 고통으로 "오 아버지! 왜 나를 버리셨나이까!"라고 외치지 말았어야 합니다. 마지막으로, 무함마드는 사람들에게 자신이 인간 형태의 하나님임을 밝히지 않았습니다. 그는 자신이 단지 예언자이거나 하나님의 사자일 뿐이라고 공언하여, 자신이 인간 형태의 하나님임을 알면서도 하나님과의 분리를 확립했습니다. 적어도 죽기 직전에는 자신이 갓맨(God-Man)이라고 선언했어야 합니다.

그런 다음 바바가 매우 진지하게 말했다, "나에게도 하나의 약점이 있습니다. 의심할 여지 없이 나는 아바타이며, 그래서 의심할 여지 없이 나에게도 약점이 있습니다." 모두가 그의 약점이 무엇인지 알고 싶어 귀를 기울이자, 그가 계속했다, "나의 약점 중 하나는 당신들 모두를 내 곁에 두는 것을 참는다는 것입니다. 그러나 나의 진짜 약점은 700년 후 다시 올 때 밝히겠습니다! 우리 모두가 다시 함께할 때, 나는 다시 한 번 아바타들의 약점에 대해 말하고 이렇게 덧붙일 것입니다: '그리고 메헤르 바바에게는 이 약점이 있었다...'"

/ 5,444