第37章: 東西の集い
1963年· ババ 69歳ページ 4,916 / 5,444
(3) バーバーが像を安置する手順を定めてくださるべきではないでしょうか。私たち全員がどのように振る舞うべきかについて、あの方のご意向は何でしょうか。
(4) 安置後、定期的な礼拝をどのように行い、日々の運営とその方法をどうすべきでしょうか。
親愛を込めて、ピー・ラマリンゲシュワラ・ラオ
以下はエルチの返事である。
メヘラザード、アフマドナガル
1963年2月1日
親愛なる兄弟へ、
1月19日付のお手紙は、愛する兄弟アディから私に転送され、愛しいバーバーに読み上げ、あなたへ返事をするよう託されました。
バーバーは、ご自身との往復書簡を丸一年禁じておられ、現在も隠遁の時期にありますが、あなたのお手紙が「バーバーのピー・エー［個人秘書］！」としてあの方に親しまれてきた方からのものだったため、私がそれを読み上げることを許してくださいました。
回りくどい言い方はせず、私がバーバーから受け取った示唆に従って、あなたの質問にお答えしようと思います。実のところ、あなたの長い手紙には、『メヘル・プカル』［ヒンディー語の定期刊行物］1962年1-2月号の27ページから31ページをお読みください、と一言で答えることもできます。しかし、あなたがお手紙で求められた四つの点にお答えします。その手紙は全体として、1963年2月28日のメヘルスタン開所のために愛しいバーバーが与えられた八つのメッセージの一つに、あなたが疑問を呈されたことを主な根拠としているように思われます。そのメッセージは次のとおりです。
「定められた儀式と祭礼の幕を引き裂きなさい。そうすれば、私が礼拝される者であり、礼拝そのものであり、礼拝する者であることを、あなた方は見いだすでしょう。」
(1) あなたの第一の質問は、儀式は完全に避けるべきか、というものです。
この問いへの答えとして、親愛なる兄弟よ、私はこう申し上げなければなりません。この時代のアバターであるメヘル・バーバーは、ご自身の恋人たちの真の礼拝が、ヤグナとホマ・ハヴァン［聖火儀式］の祭礼や儀式、またはその他いかなる形の儀式にも絡め取られることを望んでおられない、とあなたに信じてほしいのです。バーバーは、ご自身の恋人たちが、どのような形式的慣行や定められた慣習で飾り立てた祈りも、決してご自身に捧げることを望んでおられません。過ぎ去った時代の形式的遵守という錆が長くこびりついたいかなる儀式も、あの方の礼拝の家で受け入れられてはなりません。
バーバーは、神への真の礼拝の声を窒息寸前まで縛りつける革紐をきっぱり断ち切るため、この時代のアバターとして再び来たのだ、としばしば強調されました。