第37章: 東西の集い
1963年· ババ 69歳ページ 4,915 / 5,444
ラーマクリシュナ・パラマハンサ [カルカッタのサッドグル] は、神を悟っていなければ儀式を完全に捨てることはできず、彼自身も長い間礼拝した、と言いました。
もちろん、今はアバターが全宇宙を満たすアバターの時代です。アバターの恩寵によって、その幕を破り開くことは容易です。メヘルスターンがバーバーの愛によって建てられたことに、私は同意します。メヘルスターンを訪れ、バーバーを深く愛する者は、その幕を引き裂くための彼の恩寵と力を得ます。人が自分は神聖なるものと一つであると感じるとき、その幕は取り除かれます。しかし、それが一般にすべての人にとって最初の状態なのではありません。
永遠の宗教、すなわちリシたちの宗教は、あらゆる形の礼拝を支持しました。昔のリシたちは、その意志力にもかかわらず、他の人々に模範を示すために苦行に従いました。バーバーは [クリシュナとして] 『バガヴァッド・ギーター』において、破壊が生じないよう宇宙に模範を示すためにカルマを行うときでさえ、自分は無執着であると述べました。
シュローカ [『ギーター』より]：「ヤド・ヤド・アチャラティ・シュレスタハ ...」[偉大な人がどのような行為、すなわちカルマをなすにせよ……（普通の人々は従う。そして彼が模範的な行為によってどのような基準を立てるにせよ、全世界がそれを追い求める）。]
バーバーは、世俗の人が純真ではあり得ないことを十分に知っておられます。偽善が広く行き渡っています。世俗の人々は神を愛すると公言します。しかし、バーバーがしばしば強調されるように、その方を愛することは容易ではありません。
現代において私たちの一部がいとも容易に同意するように、バーバーが儀式の破壊を望まれたと私たちが主張するなら、もしバーバーがそれを意味しておられないなら、それは私たちにとってもう一つの罪ではないでしょうか。
長い手紙をしたためる私と私の不安を、アディは許してくださるでしょう。アバターが知らないということではありません。その方はすべてをご存じであり、私に書かせたのもその方であり、愛をもって応答し、私たちの直観の目を開いてくださらねばならないのもその方です。
これはメヘルスターンに関わることですので、私はあえて兄弟アディに宛て、この魂の苦悩をその「大霊」であるバーバーに読み上げていただき、これらの点を明らかにし、私の直観の目を開いてくださるようお願いしました。というのも、アバターは正しいヴィジョンを明け初めさせ、その愛に満ちたメッセージによってすべての人に恩寵をもたらすため、血肉を備えて私たちの中におられるからです。
（一）儀式は完全に避けられるべきでしょうか。
（二）来たるメヘルスターンの開所に際し、かつてシュリー・ラーマの化身の時代、ラーメーシュワラムでシュリー・ラマリンゲシュワラを安置した際に行われたように、安置式で至高者を讃えてヴェーダの儀礼が唱えられるべきだという私の考えに、バーバーは同意されないのでしょうか。