第37章: 東西の集い
1963年· ババ 69歳ページ 4,906 / 5,444
バーバーは説明した。「あなた方はいつも私と共にいますが、それでも本当には私を見ることができません。」自分の要点を示すため、バーバーは両手を顔の前に置き、近くに座っていた人々に尋ねた。「今、あなた方は私のすぐ近くにいますが、私の顔が見えますか？」彼らが「いいえ」と答えると、バーバーは身振りで言った。「マーヤーの厚い幕は、このようにあなた方の視界から私の顔を隠しているのです。しかし」と彼は付け加えた。「そのことで心配しないでください。あなた方の唯一の心配は、どうすればますます私を愛し、私に従えるか、ということでありなさい。」
メヘラの誕生日には、アフマドナガルから来た働き手と信者のうち、ごく少数だけが呼ばれていた。サロシュはこのことをバーバーに不満として訴えた。これに応じて、バーバーは1963年1月13日、日曜日の午後に彼らと会うことにした。
その日の朝、ウッタル・プラデーシュ出身の著名な歌手、49歳のベグム・アクタルが、プネー全インド・ラジオ局の音楽監督ゴルワルカルと共に、アディとメヘルジーに連れられてメヘラザードに来た。バーバーはアクタルのレコードを何枚も持っており、彼女は彼の好きな芸術家の一人だった。以前、1937年から1938年にかけて、アディはベグム・アクタルをバーバーの前で歌うよう招き、カルカッタからアフマドナガルまでの往復旅費を負担し、旅の手配をすべてすると申し出ていた。
しかし彼女は法外な謝礼を要求し、その時バーバーはアディに告げた。「今は彼女を呼ばないでください。いつの日か、彼女自身が来るでしょう。」
そして今、彼女は自らやって来たのだった！
ゴルワルカルからの伝言に応じて、アクタルは前年の夏、グルプラサードでバーバーの前で歌う予定だったが、重い病気のためそれはできなかった。今バーバーに会うと、ベグム・アクタルは滂沱と涙を流した。彼女は何年もの間、バーバーと内的に接触していたかのように見えた。彼女はバーバーに言った。「あなたのお呼び声を聞いた日から、私はあなたのダルシャンを渇望し、毎日あなたの写真の前で特別なガザルを歌っています。」
彼女はその歌をバーバーの前で歌う許しを懇願したが、バーバーは答えた。「私は今、隠遁中で、ガザルを聴く気分ではありません。」
ベグム・アクタルが懇願すると、バーバーは答えた。「あなたが四月か五月のいずれかの日にプネーに来て、グルプラサードで四、五時間の公演をすることに同意する、という条件でだけ許可しましょう。同意するなら、今ガザルを一曲聴きましょう。」
彼女は喜び、愛をもってその条件を受け入れた。「ガザルの女王」として知られた彼女は、一日1,000ルピーを請求する人だったが、自らバーバーのもとに来て、彼のために歌わせてほしいと祈るように懇願した。これが愛の驚異である！