旅路

1924ページ 490 / 5,444第4章 / 40
朝、彼らは鉄道駅の公共水道で入浴しました。プライバシーを確保するため、蛇口の四方に毛布のカーテンを掛け、蛇口の周りに即席のシャワー室を作りました。ババの命令により、クーリーを雇ってはいけないことになっていたため、マサジとヴァジフダールがすべての荷物を列車に運ばなければなりませんでした。彼らの持ち物は重くてかさばりましたが、見送りに来たナーヴァスの助けを借りて、クエッタ急行列車に間に合うようにすべてを積み込むことができました。 後に、ハイデラバード駅で列車を乗り換える際、マサジが寝具ロールを紛失しました。この出来事がグスタジとの間で激しい口論を引き起こしました。ババはその後、自分のシーツと毛布を貸すことでマサジをなだめました。ヴァジフダールはベーラムジーの不在により総支配人の任務を割り当てられ、切符を購入し、食料を手配し、荷物が適切に積まれていることを確認しなければなりませんでした。支配人としての頭痛の種に加えて、ヴァジフダールはババの絶え間ない「矢」(彼のからかいと批判)にも耐えなければなりませんでした。ババは彼を突くために特に選び出しており、それはヴァジフダールにとって追加の精神的負担となりました。 ネパールへの途中、列車はラクナウに停車し、ババは新しいサンダルを買うために町に出かけました。気に入ったものが見つからず、駅に戻りました。彼はイェシュワント・ラオから贈られたカムリの毛織りコートとカンホバ・ラオが作ったサンダルを常に身につけていました;何か説明のつかない理由で、他のコートやサンダルを履こうとしませんでした。 ネパール国境のラクサウルで止められ、ババと男たちは国境を越える許可を拒否されました。彼らはラクサウルに留まり、入国ビザを求めて様々な政府当局に電報を送りました。数日前に許可を求めていれば、チベット仏教徒の集会によるネパールでの宗教的な祭りが開催されていたため、簡単に許可が得られたであろうと知らされました。しかし今や祭りは終わり、外国人旅行者は国内に入ることを許可されていませんでした;ビジネス、貿易、または政府の公式な仕事に従事している者だけが許可されました。 ネパールへの旅の考えを諦め、ババは代わりにマガルにあるカビールの墓を訪れるよう男たちを導き、そこで2日間滞在しました。15世紀の著名な詩人であり完全なる師であるカビールは、ムスリムの織工の家庭で育ちましたが、本当はバラモンの未亡人の息子であり、子供のいない夫婦に養子縁組されたと言う人もいます。
/ 5,444