第37章: 東西の集い
1962年· ババ 68歳ページ 4,893 / 5,444
シェイクは3日に、マンサリ、ジェルバイ、彼女の三人の娘、そしてスシラをメヘラザードまで車で送った。彼女たちは正午までにメヘラバードへ戻った。
バーバーが「自由」でありたいと望んだため、メヘラの誕生日は1962年12月23日ではなく、12月9日の日曜日に早めて祝われた。その日、プネーから来たジョセフとカリ・ハーブを含め、プネー、ボンベイ、ナヴサリ、アフマドナガルから約150人の親しい者たちが出席した。全員が午前7時30分にメヘラザードへ到着し、マンダリ・ホールでバーバーの前に着席した。
バーバーはジョセフに、「私は疑いなく神です！」と言った。
ダダチャンジ家の全員がボンベイから到着した。チャンジを思い出しながら、バーバーは回想した。
今朝早くから、私はチャンジのことを考えていました。彼はインドと海外での私のすべての旅における、絶えざる伴侶であり、疲れを知らない秘書でした。私は〔1932年に〕カカ・バリアと共にハリウッドへ行った時のことを覚えています。その時、当時の多くの重要な映画スターたちが私に会いました。ある時、ダグラス・フェアバンクスとメアリー・ピックフォードが、私を主賓として自宅に招き、多くの人々がそこへ来て私と握手しました。メアリー・ピックフォードは「私たちは、あなたが私たちの家にお越しくださったことを大変光栄に思います……」と言って私を迎え、その後、招待したすべての人を私に紹介しました。その中には、ゲイリー・クーパー、チャールズ・ロートン、マレーネ・ディートリヒ、そして私と30分話したウィル・ロジャースがいました。もちろん、タルーラ・バンクヘッドもいました。私は特にマリー・ドレスラーを覚えています。彼女は母が息子に接するように私を慈しみ、自宅の夕食に招いてくれました。彼女は「私の子、私の子」と言いながら、愛情深く私の顔を撫でました。
その朝のメヘラザードはかなり涼しかった。バーバーは何人かの女性に、寒く感じるかと尋ねた。彼女たちは「いいえ」と答えた。
バーバーはからかうように、「私は神なのに寒いのです。あなた方は寒くないのですか！」と言った。
話は、ホールに隣接する敷地で使用人たちに指示を出していたカカ・バリアの大きな叫び声で中断された。この二日間、カカはその日の祝賀の準備で忙しくしていた。
バーバーは彼らに、「カカは重い心臓発作を三度起こし、最後の時には死んだと思われたほどでした。今、誰が彼がかつてそれほど重病だったと思うでしょうか！」と言った。
バーバーは続けた。
カカは英語をあまり知らなかったので、私と一緒に西洋へ行くことをいつも拒んでいました。ついに彼は、私がいつも彼を私のそばに置くという条件で、私と一緒に来ることに同意しました。