第37章: 東西の集い
1962年· ババ 68歳ページ 4,876 / 5,444
バーバーはケンモアがあくびをしたことを叱り、ケンモアがくつろいでいただけだと言い返すと、バーバーは『もし私がくつろいだら、すべてが崩壊してしまいます！』と宣言した。
バーバーは彼らに、インド北部の遠方へは行かないように、さもないと足止めされるかもしれないと助言し、また出発の計画をメヘルジーに知らせるようにと言った。東洋の奉仕者の何人かが、バーバーを抱擁するために入ってきた。
ある時、バーバーは『血の代わりに、神の愛をあなた方の血管に流れさせなさい！ それは可能ですか、フランシス？』と促した。
フランシスは『あなたがおっしゃるなら、不可能なことは何もありません！』と答えた。
パトワルダンが到着し、声慣らしを始めた。午前十時十分、音楽が始まった。カマトがタブラを演奏していた。シタール奏者（ラクシュマン・ワゼ）と笛奏者（サカラム・ジャイバハル）もいた。ある時、カマトが独奏を行い、バーバーは西洋人たちに彼の指を見るようにと言った。カマトが演奏を終えると、皆が拍手した。一時間後、音楽家たちはバーバーを抱擁して立ち去った。
バーバーは『彼が今歌ったことを理解できたなら、あなた方はとても幸せに感じたでしょう。明日は歌はありません』と述べた。
ある時、バーバーは愛する者たちに『あなた方は私をこのように［ご自分の身体に触れながら］見たいのですか、それともこのように見たいのですか？』と問い、腕を上げ、顔に栄光に満ちた表情を浮かべて上を見つめた。
誰も一言も発しないうちに、バーバーは再び腕を高く伸ばして宣言した。『このようにです！ あなた方は愛しき主なる神を求めるべきです！』
プーナ市役所の技師であるブルジョール・ボデが、バーバーを抱擁するために入ってきた。それからバーバーは彼を西洋人たちに紹介した。
午前の集まりが終わる前に、バーバーは午後には男女が席を交換するように頼んだ。女性たちが三日続けて、パンダルの自分たち側の席で日なたに座っていたからである。
皆が列をなして出ていったあと、アーウィンとエドワード・ラック、そしてフィル・カウアンズは戸口のそばに残っていた。彼らもまた立ち去ろうと身を翻したその時、突然バーバーが大きく指を鳴らした。
彼らが振り向いてバーバーを見ると、バーバーは身振りで『覚えておきなさい、私は人間の姿をした神です』と伝えた。
彼らは再び行こうと向きを変えた。
バーバーは指を鳴らして繰り返した。『覚えておきなさい、私は人間の姿をした神です！ あなた方が知るべきことはそれだけです！』そして彼らに出ていくよう合図した。
アーウィンは、その日にもう一度バーバーに会うことになっているような気がして、エルチに尋ねた。エルチはバーバーに伺うため、再び中へ戻った。バーバーは、違う、彼らは思い違いをしている、という意味の身振りをし、アーウィン、エドワード、フィルは立ち去った。