東西の集い

1962ページ 4,875 / 5,444第37章 / 40
この四日間で、バーバーはほぼ7,000人の愛する者たちを抱擁しており、西洋人たちに語った。「あなたたちの愛が私に力を与え、新たにしてくれる。それは今朝証明された。3,000人の愛する者たちを抱擁した後にやって来たのだ!」 バーバーはグループに伝えた。「約30分後に、インド最高の音楽家たちの演奏を聴くことになる。彼らは古典音楽を演奏する。主席歌手はヴィナーヤク・ラーオ・パトワルダンだ。彼は数ヶ月前にロシアを訪問した。〔ロシアのフルシチョフ首相が〕彼の喉の中を覗き込んで何か楽器を隠しているのではないかと確かめたと言われている。それほど彼の声は驚くべきものだ! 「パトワルダンとその家族全員が私をとても愛している。彼は通常演奏に高額の料金を取るが、私のためには無料で最高の演奏をしてくれる。私が伝言を送ると、彼はカルカッタでの公演を延期し、まもなくここに来て私の前で歌ってくれる。」 前日に歌われたカッワーリーに言及して、バーバーはコメントした。「恋人は最愛の者との別離について嘆いた。最愛の者はとても冷淡に見える。恋人は唇を縫い合わせなければならない。これが神から愛の贈り物を受ける時に起こることだ!このように、苦しみは神から人への贈り物なのだ。 「第七界の聖書の聖人ザカリヤは、頭からつま先まで鋸で切られたにもかかわらず、唇を封じた!アニタ、あなたを頭から足先まで縫い合わせて唇を封じようかと考えている!」 バーバーはアイヴィー・デュースとヘレン・ウェッブはどこにいるか尋ねた。二人ともインフルエンザで病気になりホテルに留まっていた。バーバーはシャーミアン・デュースを彼女たちを連れてくるよう送り、この機会が彼の肉体の姿で彼に会う最後のチャンスだと述べた。 それからバーバーはグループと冗談を言い始めた。ハリー・ケンモアの大食いとたくさん食べることをからかった。「朝食の直後にはもう空腹だ!」 マリオン・フロルスハイムとザルーヒ・バジェジアンが泥棒からパスポートを取り戻したと聞いた時、バーバーはコメントした。「何もどこにも行かない、すべて私のもとに来る。あなたたちが私に400ルピーを渡したかったのを覚えているか?泥棒がちょうど400ルピーを持って行った。だから、これで帳消しだ。」 バーバーはグループに帰宅したら手紙を一通送るよう念を押した。また述べた。「1963年には誰にも会わず、いかなる通信も聞かない。沈黙を破る衝動の準備をする。緊急の場合は、返信料金前払いの電報を送ることができる。あなたへの返信に必要ない場合、返信料金前払い用紙は他の者への電報に使える。」

ババの言葉

"여러분의 사랑이 나에게 힘을 주고 나를 새롭게 하는데, 그것이 오늘 아침 증명되었습니다. 나는 3,000명의 사랑하는 이들을 안아준 뒤에 이곳에 왔습니다!"

바바는 그룹에게 알렸다. "약 30분 후면 여러분은 인도 최고의 음악가들 중 몇 사람의 연주를 듣게 될 것입니다. 그들은 고전 음악을 연주합니다. 수석 가수는 비나야크 라오 파트와르단입니다. 그는 몇 달 전에 러시아를 방문했는데, [러시아 수상 니키타] 흐루쇼프가 혹시 어떤 악기를 숨기고 있는지 보려고 그의 목구멍을 들여다보았다고 할 정도로, 그의 목소리는 그토록 놀랍습니다! "파트와르단과 그의 온 가족은 나를 매우 사랑합니다. 그는 보통 공연 시 많은 사례금을 받지만, 나를 위해서는 아무런 사례금 없이 자신의 최고의 공연을 펼쳐줍니다. 내가 그에게 전갈을 보내자, 그는 캘커타에서의 일정을 미루고 곧 이곳으로 와서 내 앞에서 노래할 것입니다."

전날 불린 카왈리를 언급하며 바바가 말했다. "연인이 사랑하는 이와의 이별을 한탄했습니다. 사랑하는 이는 매우 무정해 보입니다. 연인은 자신의 입술을 꿰매야 합니다. 이것이 하나님으로부터 사랑의 선물을 받을 때 일어나는 일입니다! 그러므로 고통은 하나님이 인간에게 주시는 선물입니다. "일곱째 영역의 성서 속 성자 즈가리야는 머리부터 발끝까지 톱질을 당하면서도 자신의 입술을 굳게 봉했습니다! 아니타, 나는 당신을 머리부터 발끝까지 꿰매어 입술을 봉해버릴까 생각하고 있습니다!"

"아침을 먹고 나면 바로 배고파합니다!"

매리언 플로르스하임과 자루히 바제지안이 도둑들로부터 여권을 되찾았다는 소식을 듣고 바바가 말했다. "그 무엇도 어디로 가지 않고, 나에게 옵니다. 여러분이 나에게 400루피를 주고자 했던 것을 기억합니까? 도둑이 정확히 400루피를 가져갔습니다. 그러니 이제 결산이 끝난 것입니다."

그는 또한 말했다. "1963년에는 나는 아무도 만나지 않을 것이며, 어떠한 서신도 듣지 않을 것입니다. 나는 나의 침묵을 깨려는 충동에 대비할 것입니다. 긴급한 경우에는 나에게 요금 수신자 부담 전보를 보내도 좋습니다. 요금 수신자 부담 양식은 여러분에게 답장하는 데 필요하지 않을 때, 다른 이들에게 전보를 보내는 데 사용될 수 있습니다."

/ 5,444