第37章: 東西の集い
1962年· ババ 68歳ページ 4,872 / 5,444
この不滅のメッセージを通して、バーバーは率直な仕方で自分の子どもたちに向き合った。プログラムの間中、彼は自分の愛の中でより良い方向へ変わるよう、彼らに促し続けた。
メッセージが読まれた後、バーバーは身振りで言った。「雨が降れば、プログラムは終わりです！」
彼はまたベン・ヘイマンに言った。「あなたが眠れば、私も眠ります！」
アフマドナガルのラタ・リマイェが、ジガル（バーバーの好きだった同時代の詩人）のガザルを歌うよう呼ばれ、バーバーは大勢の聴衆の存在を気にせず、胸を尽くして歌うよう彼女に促した。彼女は美しい旋律でそれを歌い、バーバーはジガルの言葉をこう訳した。
恋する者は言います。「誰にも愛の葡萄酒を飲ませてはなりません！」そうすると、その人の人生は混乱だけになります。彼は水を離れた魚のようで、内に火山を経験します。彼の全存在はずたずたに引き裂かれます。」
それでも彼は嘆願します。「その愛の葡萄酒を私にください！」しかし、愛しき主なる神との合一をひとたび経験すると、彼は神聖な至福を悟ります。そのとき彼は、自分自身を唯一者、すなわち実在として経験します。
彼女の歌に非常に満足したバーバーは、群衆の称賛の拍手の中でラタを抱きしめた。
次に、アーンドラから来た一行がバスカラ・ラジュの演出のもと、バーバーの生涯と仕事を描いたテルグ語劇『ブッラ・カタ』の一場面を上演した。四人の男がタブラとハーモニウムの伴奏に合わせて舞台に歩み出た。一人がバーバーの生涯を語り、ほかの者たちはムスリム（バスカラ・ラジュ）、キリスト教徒（ヴェンカタチャリヤ）、ヒンドゥー教徒（サティヤム）を表す衣装を着て、彼に問いかけた。その合間に、バーバーの栄光が歌で称えられた。彼らはインド各地でこの劇を上演することによって、バーバーのメッセージを広めてきた。その日は彼らの百五十回目の公演だった。
バーバーは冗談めかして言った。「私の働き手たちは私を裸にします！彼らは私の子どもの頃のこと、私がどれほどいたずら好きだったかを話してしまいます！」
それからエルチがマイクに近づき、全員に交通費を支払ってほしいという運営側の要請を伝えた。バーバーが彼に身振りをすると、エルチは付け加えた。「バーバーは、これまで神について語っていたのに、今、私が交通費の話をして雰囲気を壊した、とおっしゃっています！」
午後四時頃、ジャイプリ・カッワールが歌い始めた。彼と彼のカッワーリー一行は、その前の五月にグルプラサードでバーバーの前で歌ったことがあり、バーバーは彼の演奏を大いに楽しんだ。