第37章: 東西の集い
1962年· ババ 68歳ページ 4,865 / 5,444
しかし、バーバーがダルシャンを始めるたびに、バーラティは果物を集めることに気が緩み、バーバーはすぐにそれを彼に指摘した。しばらくすると、バーラティはバーバーやダルシャンのことではなく、オレンジとバナナのことばかり考えていた！彼はおそらく、自分の食事についてバーバーに手紙を書いたことを後悔していたのだろう。
午後四時、セイロンからの便が欠航になっていた数人のオーストラリア人がグルプラサードに到着し、バーバーから初めての抱擁を受けるために壇へ進んだ。
アマル・シン・サイガルは議会での重要な仕事のためにデリーへ戻らなければならなかったので、彼も抱擁を受けに来た。バーバーとの接触のために彼に同行していた仲間のヘム・シンとガネーシュ・シンは残った。
天候は最初かなり暑かったが、バーバーの父親のような説教の後、軽いにわか雨が降った。子どもたちは静かで、動じなかった。
バーバーは皆に尋ねた。「疲れていますか？もしそうなら、私はやめます。私は疲れていません。」
混み合ったパンダルのあちこちから、「いいえ！」という大きな声が一斉に上がった。
バーバーは言った。「また降った軽いにわか雨が、息苦しい暑さをいくらか冷ましてくれたのですから、私たちはインドの気候に感謝すべきです。」
初日に雨が降り始めた後、バーバーはダルシャンの列の人々を誘導する手助けをしていたボンベイのジャル・ダストゥールに尋ねた。「なぜ鍵を回さないのですか？」
（つまり、ジャルが雨を止めるべきだという意味だった。）ジャルは答えた。「私には鍵がありません。あなたがお持ちです！」その日、雨がほとんどすぐにやむと、ジャルは冗談を言った。「バーバーのチャービー [鍵] が効きました！」そしてバーバーは笑った。
ある時、バーバーは群衆の中に身体の不自由な女性がいることに気づいた。それは彼の古くからの愛する者、ベイリーの姉妹テヘミナ・ボマンジだった。1バーバーはドリー・バスタニに彼女を連れて来るよう合図し、ドリーはテヘミナを抱き上げ、群衆の中を通ってバーバーの近くまで運んだ。
午後五時、ダルシャンは中止された。バーバーは、まだ順番が来ていない人々は翌日の午後一時三十分に集会パンダルに出席し、すでに彼に会った人々は午後三時に来るよう指示した。バーバーのアールティでプログラムは終わり、全員がそれぞれの場所へ去っていった。
アーンドラのグントゥール県チラーラから、男性、女性、子ども約五十人がバーバーのダルシャンを受けに来ていた。村人たちは家畜の飼料を手配した後、家に鍵をかけ、プネーへ旅立った。彼らは貧しかったので二日間しか滞在できなかったが、その二日間、バーバーに会う機会は一度もなかった。深く失望して、彼らはその夜、家へ帰るために駅へ行った。
その瞬間、グルプラサードでバーバーは彼らを思い出し、彼らを探し出してこのメッセージを伝えるよう指示した。「チラーラから来た人々は、明日の朝八時にバーバーに会うことができます。」
バル・ナトゥが駅で彼らを見つけ、そのメッセージを伝えた。村人たちの喜びは際限がなかった。彼らは、バーバーが自分たちの胸を知っていると確信し、出発を延期した。
脚注
- 1.テヘミナの夫ボマンジは、一九二五年から数年間、家族と共にメヘラバードに住んでいたが、最近亡くなっていた。