「インドにはこのような聖者が大勢いる。私の管理人を名乗る男〔クリシュナジー〕がいて、私の愛する者たちから金を求めた。霊性についての教室を開いているが、本人は道を知らない——その困難も、愛も、明け渡しも——ましてや神の実現など。最近カナダを訪れ、純朴な人々に自分が霊的な大師だと信じさせた。」
フランシス・ブラバゾンが、ラノが「四つの旅」について用意した大きな図表を設置した。
バーバーは述べた。「これは四つの旅の図表だ。」パーダムを指して、バーバーは尋ねた。「チャールズ、見えるか？困難なことがここにとても簡単な形で描かれている。あなたたちの学識を通して、最も簡単なことがとても難しくされてしまった。」
バーバーはそれから説明を始めた。
ある場所から場所への旅に出る時、あなたたちがアメリカ、オーストラリア、イギリス、ヨーロッパからインドに旅してきたように、また人々が月や金星や火星に到達しようとするように、外に向かう、外的な旅をする。ここでは内なる旅、真の旅について話す。この二つの文を明確に理解してほしい。神は無限である。神の影もまた無限である。神の影とは無限の空間であり、その中に無限の物質界がある。
フランシスが図表の線を指し示し、バーバーは続けた。
この無限の物質界は神の無限の影の中にある。このすべてが神、無限の神である。もちろん、神は果てしなく、無限であるが、何とかして図表に示さなければならない。〔フランシスは図表の外縁の点線を指した。〕神は限界に縛られない。神は無限である。したがって、神の影もまた無限である。
神の影の中にこの無限の物質界があり、何百万もの宇宙を持つ。数え切れない物質の宇宙があり、無数の銀河がある——全く数えることはできない。既知のものも未知のものも含め無数の銀河、無数の恒星、太陽、月がある！——そして人間が住む世界もいくつかある。しかしこれらの居住不可能な世界と居住可能な世界のすべてのうち、この地球には特別な位置がある。人間によって微妙界と精神界の体験を得ることができる唯一の場所である。この地球でのみ神を実現することができる。
微妙界には空間がない。自分自身の内に微妙界を見出す。それは空間とは何の関係もない——それは内なる旅である。したがって、宇宙空間で見たり聞いたりするすべての天体的なものは、取るに足らないだけでなく、全くの無である。無限の物質界そのものが幻影であり、何の価値もない。
ババの言葉
"인도에는 이런 유형의 성자들이 너무나 많습니다. 나의 책임자라고 주장하는 한 남자[크리슈나지]가 있었는데, 그는 나의 사랑하는 이들에게 돈을 요구했습니다. 그는 영성에 관한 강좌를 열지만 정작 자신은 길도, 그 어려움도, 사랑도, 항복도 모릅니다 — 하나님-실현은 말할 것도 없습니다. 최근에 그는 캐나다를 방문해서 순진한 사람들에게 자신이 영적 스승이라고 믿게 만들었습니다."
바바가 말했다, "이것은 네 가지 여정의 차트입니다."
퍼덤을 가리키며, 바바가 물었다, "찰스, 이것이 보입니까? 어려운 것이 여기에 매우 단순한 형태로 묘사되어 있습니다. 당신의 학식 때문에, 가장 단순한 것들이 매우 어렵게 되어버렸습니다."
당신이 한 장소에서 다른 장소로 여정을 떠날 때, 당신들이 미국, 호주, 영국, 유럽에서 인도로 여행해 온 것처럼, 그리고 어떤 사람들이 달, 금성, 화성에 도달하려 하는 것처럼, 당신은 바깥으로 향하는 외적인 여정을 가는 것입니다. 우리는 여기서 내면의 여정, 곧 진정한 여정에 대해 이야기할 것입니다. 나는 당신이 이 두 문장을 명확하게 이해하기를 바랍니다: 하나님은 무한하시며, 그분의 그림자 또한 무한합니다. 하나님의 그림자는 그 안에 무한한 물질 영역이 있는 무한한 공간입니다.
이 무한한 물질 영역은 하나님의 무한한 그림자 안에 있습니다. 이 모든 것이 하나님이시며, 무한한 하나님이십니다. 물론 그분은 경계가 없고 한계가 없으시지만, 우리는 이것을 차트에서 어떻게든 보여주어야 합니다.
하나님은 제한에 묶여 계시지 않습니다. 하나님은 무한하시며, 따라서 그분의 그림자도 무한합니다. 그분의 그림자 안에 수백만 개의 우주를 지닌 이 무한한 물질 영역이 있습니다. 셀 수 없이 많은 물질 우주가 있고, 셀 수 없는 은하가 있습니다 — 당신은 그것들을 도저히 셀 수 없을 것입니다. 알려진 것과 알려지지 않은 셀 수 없이 많은 은하, 셀 수 없는 별과 태양과 달이 있습니다! — 그리고 인간이 거주하는 세계도 있습니다. 그러나 거주할 수 없는 세계와 거주할 수 있는 세계 모두 중에서, 이 지구는 특별한 위치를 차지합니다. 이곳은 인간이 미묘 세계와 정신 세계의 경험을 얻을 수 있는 유일한 장소입니다. 오직 이 지구에서만 하나님을 실현할 수 있습니다. 미묘 세계에는 공간이 없습니다. 사람은 자기 내면에서 미묘 세계를 발견합니다; 그것은 공간과 아무런 관계가 없습니다 — 그것은 내면의 여정입니다. 그러므로, 우리가 외부 공간에서 보거나 듣게 되는 모든 천체는 중요하지 않을 뿐만 아니라, 절대적으로 아무것도 아닙니다. 무한한 물질 영역 자체가 환영이며, 그것은 전혀 가치가 없습니다.