第37章: 東西の集い
1962年· ババ 68歳ページ 4,854 / 5,444
マニは、この突然の衣服の交換が、一九六二年十二月以降に世界情勢が大きく変わるというバーバーの発言と、何らかの形で象徴的につながっているのだろうと推測した。バーバーの前で特に美しく見せたいと思い、髪まで整えていた多くの女性たちは、今や水が滴るほどびしょ濡れだった！
外ではマイクがショートし、バーバーは身ぶりで「マイクがなくても、私のことを思いなさい」と伝えた。
午後四時四十五分、西洋人たちがバーバーに会うため壇上に上がった。
彼は言った。「この雨は非常に意義深いものです。これは東と西の、比類のない集会です。」
マーヤーは自らの役を演じ、太古の御方もまた自らの役を演じていた。そして濡れた彼の子供たちは、順番に一人ずつ彼のもとへ行くことで、自分たちの役を果たしていた。それは素晴らしい光景だった。完全に「沐浴」したにもかかわらず、誰一人パンダルを離れなかった。時代はこう記している。「人々は聖なるガンジス川で沐浴するために巡礼地へ行く。しかしここでは、私たちの愛しいお方、ユガアバター [時代のアバター] が、私たちの罪を洗い流し、内も外も清めてくださっている！」
バーバーとの個別の出会いは続き、しばらくすると雲は散り、太陽が再び姿を現した。こうして雨の中でも日差しの中でも、父は午後五時まで、愛する子供たちと接触し続けた。バーバーに会おうと人々が壇上へ押し寄せ始め、十三歳のチャールズ・ヘインズとその兄ジョンが、彼らの秩序を保つうえで大いに役立った。驚くほど素晴らしい雰囲気が満ち、愛する者たちはそれを心ゆくまで味わった。
午後五時十五分、マドゥスーダンに率いられた七人の女性の一団が、それぞれバーバーの七つの色の一つを身にまとい、舞台上のバーバーの前で半サークルを形作って、彼のアールティを捧げた。そのうち四人は、皿の上に火のついた樟脳を持っていた。プラーナのマントラを唱えながら、彼女たちはまずバーバーのプージャを行い、それからマドゥスーダンが作ったヒンディー語のアールティを歌い始めた。聴衆も歌に加わった。マーガレット・クラスクのバレエ舞踊家の一人、バンティ・バーンスタインは、バーバーに舞台へ呼ばれ、彼女たちとともに演じた。1
それで初日のプログラムは終わった。多くの人々が、心ゆくまでバーバーを見つめようと壇上へ群がった。歓呼が空気を裂き、熱意に満ちた胸の人々は、バーバーを自分の内に携え、翌日また来るために去っていった。
その夜、激しいにわか雨が再び降り注いだ。そこで翌朝、乾いた土が八台から十台分のトラックでパンダルに運び込まれ、泥だらけになった通路の上に広げられた。プネー市の土木技師ブルジョル・ボーデは、この作業に非常に力を貸した。午後までには状況が整えられ、パンダルは再び使用できるようになった。
脚注
- 1.その七人の女性は、ニルベン・パンチャル、クスム・モーカム・シン、グナタイ・ガデカル、バンティ・バーンスタイン（ドレスを着ていた）、ベンガル人女性、パールシー女性、そしてアーンドラ出身の女性であった。