第37章: 東西の集い
1962年· ババ 68歳ページ 4,846 / 5,444
彼がそのキリスト状態に達したとき、彼はこう言います：「ああ、私は神だ！」誰であれ「私は誰か？」という問いへのこの答えに辿り着くには、実に幾度も幾度もの生を経なければなりません。この最終的な答えと根源的な問いの間には、無限の矛盾と、「私は某々である、私は男だ、私は女だ、私は大きい、私は小さい、私は富んでいる、私は貧しい、私は白人だ、私は有色人だ」などの多くの偽りの答えがあります。
7. 神をその無限の矛盾の中で知るとは、神の無意識に対する神の意識を意識するようになることです。これが神の「超越のさらなる超越」の状態です。
「ついて来ていますか、ハリー？」とバーバーが尋ねた。
エルチが割って入って、「バーバーご自身もついて行けないとおっしゃっています！」と言うと、皆が笑った。
「では私に説明してください、ハリー！」
ケンモアが自分の解釈を述べ、バーバーは答えた：
私があなたの立場であれば、こう申し上げるでしょう：「バーバー、私にあなたの愛を与えてください。私はこれらすべての矛盾、このすべての意識と無意識、そして無意識の意識とは何の関わりもありません。私はただあなたの恩寵だけを求め、それが一瞬にしてすべてを解決してくれるでしょう。」
完全なる導師の恩寵によって、何百万回もの生と死を経て求めてきたあの無限の体験を得る時、それは一瞬にして訪れます。ある詩人が自身の導師にこう申し上げます：
私はこのすべてを理解できません；
片方の耳から入って、もう片方の耳から出ていきます。
なぜあなたの無限の状態を一瞥でも見せてくださらないのですか？
アロバがペルシア語でハーフィズのもう一つの対句を朗誦し、バーバーが翻訳した：「導師はこの塵を試金石に変えることができ、ただ一瞥のみで恩寵を授けることができる。ハーフィズはこう申します：「私はあなたの全き注視は望みません。あなたのほんの一瞥だけで、あなたの足下のこの塵を金に変えるに十分です！」
「ハリー、それはいつになりますか？」とバーバーが尋ねた。
「私たちが完全なる導師の恩寵を受ける幸運に恵まれた時です！」とケンモアが言った。
バーバーは続けた：
あなた方はアバターをお迎えしているのですから、より一層幸運です。私の愛する者たちは、人間の姿をした神が目の前にいるので、より一層幸運です。私の一瞥だけで、あなた方に必要なすべてを与えることができます — あなた方の視線を内側に向けることができます。あなた方は外見上は何の変化もなく、ここにこのまま座っていますが、本当の自分自身となるのです。それは無限の違いをもたらします。
「それはいつになりますか、マーガレット？ ハリー？」とバーバーが尋ねた。
ケンモアが言った：「そうですね、バーバーがあの衝動 — あの気まぐれ — を与えてくださる時に、その時が訪れます。」