東西の集い

1962ページ 4,845 / 5,444第37章 / 40
アローバがハーフィズのペルシャ語の連句を三つ朗誦し、バーバーが翻訳した。 大師に無条件に喜んで従いなさい、 そうすればすべての困難は解決される。 完全なる大師について聞いたことを、決して間違いだと言ってはならない。 なぜなら、愛しい者よ、過ちはあなた自身の彼を理解する能力のなさにあるからだ。 私を無知から解き放ってくれた大師の僕である。 大師がすることは何であれ、関わるすべての者にとって最高の恩恵である! バーバーは付け加えた。 神は不可分に一つである。一人一人の中に存在する。ではこの明らかな分離の原因は何か?分離そのものは存在しないが、無知ゆえに分離の外観がある。大海の中の滴は大海から分離していない。滴の周りの泡が分離の外観を与える。無知の泡が弾ける時、個別化された自己は不可分の自己との一体性を実現する。「一滴」は存在しない。不可分の大海が存在する! それからエルチにバーバーが口述した21のポイントを読むよう求められた。エルチは言った。「バーバーは21のポイントを私たちに与えました。一行にも満たないものもあります。これらはバーバーの愛する者たちのためではなく、一般向けです。」彼はそれらを読み上げ、バーバーはいくつかについて詳述した。 1. 神は絶対的に独立している。神に近づく唯一の方法は、愛を通して、神の御名の絶え間ない繰り返しと慈悲の祈願を通してである。 2. 慈悲は神の本性である。 3. 至福は神の本来の状態である。 4. 力は神の存在である。 5. 知識は神の義務である。 神は無知であることができない。全知であることが神の義務となる。神はすべてを知っている。神は知識の化身である——過去、現在、未来を知り、何百万年も前の過去に何が起こったか、何百万年も先の未来に何が起こるかを知っている——それが全知である。すべてを知らずにはいられない。知識は神の義務である。 6. 神の無限の状態は、無限の矛盾の無限の混乱の中に見失われる。 「時間」はなく、永遠だけがある。どうやって永遠を把握できるのか?神を実現した者は、時間も空間も何もないことを悟る。神以外には何もない。神は全知であり、すべて独りであり、一つである。しかし神の無限の状態は、無限の矛盾の無限の混乱の中に見失われる。そして神は、全知でありながら、あなたたち一人一人を通して「私は誰か?」と問う——それもまた矛盾である。

ババの言葉

하나님은 나눌 수 없이 하나이십니다. 그분은 각자 모든 사람 안에 계십니다. 그렇다면 무엇이 이 외견상의 분열을 일으키는 것입니까? 실제로 분열은 없지만, 무지 때문에 분리되어 있는 듯한 외관이 있습니다. 바다 속의 물방울들은 바다와 분리되어 있지 않습니다. 물방울 주위의 거품이 분리되어 있는 듯한 외관을 만들어냅니다. 무지의 거품이 터지면, 개별화된 자아는 나눌 수 없는 자아와의 하나됨을 깨닫습니다. "물방울"은 존재하지 않습니다. 나눌 수 없는 바다가 존재합니다!

1. 하나님은 절대적으로 독립적이십니다. 그분께 다가가는 유일한 길은 사랑이며, 그분의 이름을 끊임없이 반복하고 그분의 자비를 간구하는 것입니다. 2. 자비는 하나님의 본성입니다. 3. 지복은 하나님의 본래 상태입니다. 4. 힘은 하나님의 존재입니다. 5. 지식은 하나님의 의무입니다. 하나님은 무지하실 수 없습니다. 전지하신 것이 그분의 의무가 됩니다. 하나님은 모든 것을 아십니다. 그분은 지식 그 자체이십니다 — 과거와 현재와 미래를 아시며, 수백만 년 전 과거에 일어난 일과 수백만 년 뒤 미래에 일어날 일을 아시는 것 — 그것이 전지입니다. 그분은 모든 것을 아실 수밖에 없습니다. 지식은 그분의 의무입니다. 6. 하나님의 무한한 상태는 무한한 모순의 무한한 뒤엉킴 속에서 길을 잃습니다. "시간"은 없고, 오직 영원만이 있습니다. 당신이 어떻게 영원을 파악할 수 있겠습니까? 하나님을 깨달은 자는 시간이나 공간이나 그 어떤 것도 존재하지 않음을 깨닫습니다. 하나님 외에는 아무것도 없습니다. 하나님은 전지하시고, 홀로 계시며, 하나이십니다. 그러나 하나님의 무한한 상태는 무한한 모순의 무한한 뒤엉킴 속에서 길을 잃습니다. 그러면 하나님은, 전지하심에도 불구하고, 여러분 각자를 통해 "나는 누구인가?"라고 물으십니다 — 그것 또한 모순입니다.

/ 5,444