エルチが口を挟んで言った。「私はただ、このことも、ほかのあらゆることにおいても、私たちは無力だとバーバーに申し上げるだけです。私はバーバーと長年ともに過ごす中で、それを思い知らされました。私は従順など容易なものだと思っていました。けれども、バーバーが『立ちなさい』と『座りなさい』を同じ瞬間にお命じになるとは知らなかったのです!ですから私はバーバーに申し上げるのです — 『私は全く無力です。あなたに従うこともできず、あなたを愛することもできません!』」
“”バーバーは述べた。「エルチは私をとても愛してくれています。彼は私の右腕です。しかし、従順とは恐ろしいことです。イエスの使徒たちも、彼に従うことがいかに困難であるかを知っていました。」
エルチは付け加えて言った。「私たちは従順をもってさえバーバーを喜ばせることはできません。ですから、それは従順ではないのです。それでもなお、あの方を喜ばせることが、私たちのなすあらゆることの目的なのです。」
バーバーは長々と説明した。
“”最も良いのは、ただ私を憶念し、ほかの一切を忘れ、すべてを私にお任せすることです。これは霊性に強い関心を持つ者にとっては複雑な問題ですが、私を愛する者にとってはそうではありません。私を憶念するよう努めてください、私を喜ばせるよう努めてください、私の望むままに行うよう努めてください。それが、あなた方が世の中で生きるべきあり方です。さもなくば、あまりに複雑になりすぎます。
ハーフィズはこう言っています。
私が初めて神を愛し始めた時、
私はそれが一切の終わりだと思った、
愛の大海を私は知り尽くしたのだと、
だが、私はただ浜辺にいただけであった!
ハーフィズはその大海について何一つ知りませんでした。大海が彼に触れるやいなや、彼は愛のそよ風を受けました。しかし、すぐに波は彼をふたたび浜辺へと打ち上げてしまいました。彼は叫びました。
ああ神よ、なぜ私はあなたを切望したのか?
幾度も投げ返されるこの有様は、いったい何なのか、
大海から岸へと?
私はあなたのために世を捨てたのに、
それなのに、あなたを見つけることができません!
そのとき、完全なる導師がハーフィズを救いに現れます。導師は彼に、[悟りの]「真珠」は大海の底にあると教えます。あなたはまず泳ぎ方を学び、それから潜り方を学び、そして真珠を見つけ出して持ち帰らなければなりません。四十年の長い歳月の後、ハーフィズはついにその真珠を手にしました。絶対的に決意していた彼ですら四十年を要したのです — ただいまそれを耳にしたばかりの、ここにおられるあなた方とは違うのです!
バーバーは微笑んで、続けた。
