東西の集い

1962ページ 4,829 / 5,444第37章 / 40
彼に向かって歩き始めると、心の中に多くのことが巡った。どうやって彼を抱擁するか心配だった。彼はとても小さく繊細だった。彼を押しつぶしてしまうのではないかと恐れた。また、自分の頭が彼より上にあるべきか下にあるべきか分からなかった。膝をついたら彼を倒してしまうのではないか?私は本当にうろたえていた。同時に、これまで見た中で最も美しい存在であることに気づいていた。 近づくにつれ、すべてが消えた。バーバーの周りの物質世界が消えた。ある意味で、彼は絶対的に純粋な光の後光の中に浮かんでいた。すべてが彼から放射されていた。それは圧倒的だった。彼のところに着くと、二本の腕が出てきて私をとても力強く抱擁し、どうやって彼を抱擁するかについてのすべての心配を吹き飛ばした。これほどの力強さを人生で感じたことはないと思う。あの小鳥はとても強かった。本当にとても強かった。 バーバーは座るよう言った。私はドアの方をまっすぐ見ていた。凍りついていた。顔に大きな笑みを浮かべていた。恍惚のようだった。バーバーは私に尋ねた。「幸せか?」私は顔に大きな笑みを浮かべて(今でもそれを感じることができる)バーバーを見て言った。「ああ、はい。」私がそう言った瞬間、バーバーは手を叩いて私を退がらせた。バーバーが、会った時には十分以上に埋め合わせがなされるだろうと書いた時に意味していたのは、これだった。その通りであった。 バーバーとの最初の瞬間の印象は生き生きと鮮明に残っている。決して忘れないだろう。その後の人生で、疑いの期間を経験した時には、あの最初の印象に戻ったものであり、それはいつも私の疑いを払拭してくれた。それは作り物や偽物であり得るものではなかった。それは絶対的に本物であった。色あせるどころか、バーバーとの時間はさらに鮮明になる。他のすべてが消え始める。あまりに強烈で、あまりに本物だ。バーバーと共にいた時と比べると、残りの人生はとても非現実的に見える。 西洋人のほとんどは1962年10月30日までに到着し、ターフ・クラブ、プーナ・クラブ、プーナ・ホテル、ナピエル・ホテル、ウェルズリー・ホテルに宿泊した。パキスタンからの人々はプーナ駅近くのリッツ・ホテルに泊まった。インド人帰依者たちは、バヴェ女子校、孤児院、そして結婚式場である五つの他の場所など、異なる場所に宿泊した。

ババの言葉

바바가 나에게 물었다. "행복합니까?"

/ 5,444