無関心であることに関心を持つ

1962ページ 4,815 / 5,444第36章 / 40
二つ目の講話は「許して忘れよ」と題されたものであった。 人々は神に許しを求める。しかし神はすべてであり、すべての者であるから、彼が許すべき者は誰がいるだろうか?被造物への許しは、彼の創造の行為の中にすでにあった。しかしそれでも、人々は神の許しを求め、神は彼らを許す。しかし彼らは、許しを求めたことを忘れる代わりに、神が自分たちを許したことを忘れ、代わりに許されたことを覚えている——そうして悪行の種を養い、それは再び実を結ぶ。何度も何度も彼らは許しを乞い、何度も何度もマスターは言う。「許す。」 しかし人間が自分の悪行や他者から受けた悪を忘れることは不可能である。そして忘れることができないから、許すことが困難になる。しかし許しは最高の慈善である。(十分に持っている時に貧しい者に金や品物を与えるのは容易だが、許すことは難しい。しかしそれができるなら最善のことである。) 人間が互いを許そうとする代わりに、彼らは争う。かつては手と棍棒で争った。それから槍と弓矢で。それから銃と大砲で。それから爆弾とその運搬手段を発明した。今や何千マイルも離れた何百万もの人々を破壊できるミサイルを開発し、それを使う準備ができている。使われる武器は変わるが、人間の攻撃的なパターンは変わらない。 今、人間は月に行くことを計画している。そして最初にそこに到達した者は自国の旗を立て、その国は宣言するだろう。「それは我が国のものだ。」しかし別の国がその主張に異議を唱え、彼らはこの地球上でその月の所有権をめぐって争うだろう。そしてそこに行く者は何を見つけるだろうか?自分自身以外の何ものでもない。そして人々が金星に行っても、彼らはやはり自分自身以外の何ものも見つけないだろう。人間が宇宙空間に飛び立とうが最も深い海の底に潜ろうが、彼らは変わらないまま自分自身を見出すだろう。なぜなら自分自身を忘れることも、許しという慈善を行使することを覚えていることもなかったからである。 他者に対する優位は、人間が自分自身に変化を見出すことには決してつながらない。征服が大きければ大きいほど、自分の力以外に神はいないと心が告げることへの確信が強まるのである。

ババの言葉

사람들은 하나님께 용서를 구합니다. 그러나 하나님은 모든 것이며 모든 사람이신데, 그분이 용서하실 대상이 누구이겠습니까? 피조물에 대한 용서는 이미 그분의 창조 행위 안에 있었습니다. 그러나 여전히 사람들은 하나님의 용서를 구하고, 그분은 그들을 용서하십니다. 그러나 그들은 용서를 구했던 일을 잊는 것이 아니라, 하나님이 자신들을 용서해 주셨다는 사실을 잊고 오히려 용서받은 일들을 기억합니다 — 그리하여 잘못의 씨앗을 키우고, 그 씨앗은 다시 열매를 맺습니다. 그들은 거듭거듭 용서를 빌고, 스승은 거듭거듭 말합니다. "내가 용서하노라." 그러나 사람이 자신의 잘못과 남들이 자신에게 저지른 잘못을 잊기란 불가능합니다. 그리고 잊지 못하기에, 용서하는 것도 어려워합니다. 그러나 용서는 최고의 자선입니다. (풍족할 때 가난한 사람들에게 돈과 물건을 주기는 쉽지만, 용서하기는 어렵습니다. 그러나 그렇게 할 수 있다면 그것이야말로 가장 좋은 일입니다.) 사람들은 서로 용서하려 애쓰는 대신, 싸웁니다. 한때는 맨손과 곤봉으로 싸웠습니다. 그다음에는 창과 활과 화살로 싸웠습니다. 그다음에는 총과 대포로 싸웠습니다. 그러고 나서 폭탄과 그것을 실어 나르는 운반체를 발명했습니다. 이제는 수천 마일 떨어진 곳의 수백만 명을 살상할 수 있는 미사일을 개발했고, 그것을 사용할 태세까지 갖추고 있습니다. 사용하는 무기는 달라져도, 인간의 공격적인 양상은 여전히 그대로입니다. 이제 사람들은 달에 가려고 계획하고 있습니다. 가장 먼저 도착한 자는 그곳에 자기 나라의 국기를 꽂을 것이고, 그 나라는 선언할 것입니다. "이것은 우리 것이다." 그러나 다른 나라가 그 주장에 이의를 제기할 것이고, 그 달을 차지하기 위해 바로 이 지구에서 싸움이 벌어질 것입니다. 그리고 그곳에 가는 이가 누구든, 그가 무엇을 발견하겠습니까? 바로 자기 자신밖에는 없습니다. 그리고 사람들이 더 나아가 금성으로 가더라도, 여전히 자기 자신밖에는 발견하지 못할 것입니다. 사람들이 우주로 날아오르든 가장 깊은 바다 밑바닥으로 잠수하든, 자기 자신을 잊지도 못했고 용서라는 자선을 베풀 것을 기억하지도 못했기에, 그들은 변함없는 자기 자신을 그대로 발견하게 될 것입니다. 남들을 지배한다고 해서 결코 사람이 자기 안에서 변화를 발견하게 되지는 않습니다. 정복이 커질수록, 자신의 힘 말고는 다른 하나님이 없다고 정신이 속삭이는 그 소리에 대한 확신만 더욱 굳어질 뿐입니다.

/ 5,444