第36章: 無関心であることに関心を持つ
1962年· ババ 68歳ページ 4,811 / 5,444
メヘラザードに戻ると、バーバーはパドリと彼のメヘラバード管理に対する不満を示した。
ペンドゥとパドリは旧友だった。バーバーは言われた。「誰もメヘラバードを訪れることは許されていませんが、パドリの使用人ナナとその妻タニの親戚たちはあそこに行きます。これは良くありません。パドリにこのことを知らせるべきです。」
ペンドゥに向かって、バーバーは叱責された。「なぜこのことをパドリに話さなかったのですか？彼が怖いのですか？」
「私は彼の父親さえ怖くありません！」とペンドゥは断言した。
翌日、パドリはメヘラザードに呼ばれ、バーバーはペンドゥにこう伝えるよう求められた。「メヘラバードに外部の者が入ることは禁じられています。なぜタニの親戚たちがそこに来ることを許しているのですか？」
パドリは答えた。「タニは一日中メヘラバードにいて、家の者たちは仕事のことで彼女に会いに来るのです。」
ペンドゥは言った。「誰かがあなたに会いに来れば、その人はドゥニの台の近くに立たされ、あなたがそこへ話しに行くではありませんか。タニは親戚に会うためにドゥニまで歩いて行くことができないのですか？」
バーバーは同意した。
「ペンドゥの言うことは正しいのです。このような偏愛は良くありません。タニが誰かに会いたいのであれば、ドゥニで会うべきです。」
パドリは言った。「分かりました。これからは彼女をそこへやります。」
ペンドゥは続けた。「タニが一日中メヘラバードにいるのなら、どこで沐浴するのですか？」
「メヘラバードでです。」
「マンダリの浴室で？」
「はい。」
「ご覧ください！」とペンドゥは断言した。「あの浴室はマンダリのためのものですか、それともタニのためのものですか？」
バーバーは言われた。「ペンドゥは正しいのです。タニはそこで沐浴すべきではありません。彼女は村に家があるのですから、仕事に来る前に沐浴できます。」
パドリはこの点の妥当性も認めた。
ペンドゥは追及を続けた。「ナナとタニは農民です。彼らの穀物を脱穀する場はどこにあるのですか？」
「メヘラバードです」とパドリは答えた。
「これはあんまりです！」とペンドゥは断言した。「ナナとタニはあなたの使用人ですか、それともあなたが彼らの使用人ですか？」
バーバーは言われた。「私はこのことを知りませんでした。パドリ、あなたは何をしているのですか？私はまったく気に入りません！ペンドゥがこの件を表に出してくれているのは良いことです。彼はこのことを思い悩み、そのために夜眠ることができなかったのです。だから私はあなたを呼んだのです。ナナの脱穀器具をメヘラバードから取り除いてください！」
パドリはそうすることに同意した。
続けてペンドゥは問い詰めた。「ナナの牛はどこに置かれているのですか？」
「メヘラバードです——しかし穀物を脱穀する時だけです」とパドリは答えた。
ペンドゥはバーバーに言った。「パドリはメヘラバードの王になってしまったのです！彼はそこで好き勝手にしています！」
パドリは短気になることがあった。怒った彼は言い返した。「全部やめさせます！お望みなら、ナナとタニも追い払います！」