無関心であることに関心を持つ

1962ページ 4,812 / 5,444第36章 / 40
「そうした方がいい」とペンドゥは叫んだ。「なんという混乱を作り出したのだ!」 バーバーはペンドゥに大変満足し、パドリに指示した。「ナナとタニを解雇するな。しかし他のすべてをやめさせなさい。」 この出来事は、マスターの望みに従うことの一例である。親しい友人同士であったが、ペンドゥはバーバーが望んだ通り、パドリを叱ることに全身全霊を注いだ。このような出来事はマンダリーの間でしばしば起こった。バーバーは意図的に摩擦を生み出した。それはすべて彼の喜びを守るため、近しい者たちの執着を燃やし尽くす手助けをし、完全な服従を体得させるためであった。女性たちの場合も同じであった。しかし衝突は友好の背景の中で栄え、個人的な違いにもかかわらず、すべての者が一つの家族として暮らす雰囲気の中で行われた。 その間、アディの母グルマイの状態は8月に癌と腎臓病の両方のために悪化した。8月6日にメヘラバードにいた時、バーバーはパドリにグルマイの丘での埋葬の準備をするよう告げた。彼女はまもなく亡くなるからであった。 8日の夕方、グルマイの状態は深刻になり、アディはサロシュをメヘラザードに送ってバーバーに知らせた。バーバーはサロシュに、グルマイが亡くなった時には知らせるように、そして遺体をメヘラバード・ヒルに運び、彼の臨席のもとで棺を墓に下ろすようにと指示した。 8月9日の朝、バーバーは予期せずグルマイに会うためにクシュルー・クォーターズに連れて行くよう頼んだ。グルマイは誰も認識できなくなり、ほぼ意識不明の状態であったが、バーバーを見ると目を開き、顔が明るくなった。彼女はバーバーの顔を撫で、かろうじて「バ……バ」と発することができた。バーバーは彼女の額にキスをし、抱擁した後、メヘラザードに戻った。エルチはアディにこの手紙を送った。「バーバーはあなたが幸せであり、幸せを感じることを望んでいます。なぜならグルマイは今も、そしてこれからも永遠に幸せだからです。」 翌日、容態が危機的に悪化し、グルマイは話すことができず、意識不明の発作に苦しんだ。それでも、大きな困難の中で唇を動かし、バーバーの名前を繰り返していた。深夜、彼女は昏睡のような眠りから驚いて目覚め、大声でバーバーの名前を呼んだ。全力を込めて、彼女は数分間途切れることなくこれを続けた。バーバーの名を唱えながら、グルマイは78歳で永遠に彼の中に融合した。ワマン・パダレがメヘラザードに送られ、グルマイの逝去をバーバーに知らせた。 グルマイの遺体は1962年8月11日土曜日の早朝にメヘラバードに運ばれた。開かれた棺はロウワー・メヘラバードのホールに隣接する部屋に安置された。午前9時、作業員たちの肩の上に棺が担がれて丘を登り、墓が掘られていた場所に運ばれた。バーバーが到着するまでトタン小屋の下に置かれた。バーバーは10時に到着し、アディとパドリがロウワー・メヘラバードで彼を出迎えた。バーバーは丘を登り、グルマイの遺体の近くのトタン小屋の下に座った。それから棺の蓋を閉めずに墓に棺を下ろすよう指示した。

ババの言葉

바바는 펜두에게 매우 만족했고 파드리에게 지시했다. "나나와 타니는 해고하지 마십시오. 그러나 다른 모든 것은 중단하십시오."

/ 5,444