第36章: 無関心であることに関心を持つ
1962年· ババ 68歳ページ 4,809 / 5,444
数週間が過ぎ、少女に変装したその少年は微妙な身体的変化を経験し始めたが、それを認めることを恐れ、また恥じていた。彼の身体は少女のものへと変わりつつあり、恐怖のあまり、彼は実際に妊娠のあらゆる兆候を示していたのである。ついに少年は他にどうすべきか分からず、自分の家族に何が起きているのかを打ち明けた。家族はこのとき、自らに災いを招いてしまったことを悟った。彼らはヒジュラの首領のもとへ赴き、欺こうとしたことを告白し、息子にかけられた呪いを解いてくれるよう懇願するほかなかった。
ヒジュラは、自分は少年を呪ったのではなく、自らの祝福を取り消すこともできず、その子は生まれる定めにあるのだと説明した。数か月のうちに、その少年は子を産む女性へと変じ、家族はヒジュラに帰依するようになった。こうして彼の名声は広まっていった。
バーバーは1962年7月8日(日曜日)にプーナを発ち、メヘラザードに向かう予定であった。アディは翌日にマンダリの一部をアフマドナガルへ送り届けるため、7日にグルプラサードに到着した。その夜、激しいモンスーンの雨が降り、翌朝まで降り続いた。そのため、バーバーは予定通りバンド・ガーデンでプーナの愛弟子たちと会って別れを告げる代わりに、アロバを遣わして彼らをグルプラサードに呼び寄せ、そこに集まった約二百人と一時間ほどの時を共にした。アールティーが歌われた後、各人は家に帰る前にバーバーの手に口づけることが許された。
バーバーとマンダリは午前八時三十分に出発した。バーバーは初めジョセフ・ハーマド・ハーブの車に乗り、しばらく走った後、アフマドナガルへの道のりはメヘルジーの車に乗り換えた。アディはデソートを運転し、ワマンはアディの車を運転した。アフマドナガルに到着すると、バーバーはサロシュ・モーター・ワークスに少し立ち寄り、そこでグルマイ、サロシュ、ランゴーレ、そしてキルナーニ夫妻に会った。
同じ日の朝、バーバーがメヘラザードに到着したとき、カーカは彼を見て喜んだ。バーバーの不在中、メヘラザードに残っていたのはカーカだけであった。彼の唯一の仲間は、シドゥと庭仕事の少年たち、そしてバーバーがこよなく愛していた二匹の犬、ピーターとマスタンであった。
バーバーの帰着後にメヘラザードに留まった男性マンダリ八名は次の通りである。エルチ、ペンドゥ、カーカ、バイドゥル、カイコバード(7月20日にメヘラバードから戻った)、アロバ、バウ、そしてフランシスである。六人の女性がバーバーの女性マンダリを構成していた。メヘラ、マニ、メフル、ナジャ、ゴヘル、ラノである。この十四人は最後までバーバーと共に留まった。