第36章: 無関心であることに関心を持つ
1962年· ババ 68歳ページ 4,803 / 5,444
ハミルプルから来たバヴァーニ・プラサード・ニガムの息子が、ばつが悪そうに部屋へ入ってきた。彼は両親の許しも得ずにボンベイへ行き、そこで財布をすり取られて所持金を全て失っていたのだった。バーバーはしばらく彼に会い、帰路の汽車賃をナリマンが用立てるように取り計らった。
少年が部屋を出ていくと、バーバーはこう述べた。
「彼の父親は大家族の家長で、非常に現実的で愛情深い方です。しかし、息子のさまをご覧ください！ご両親はどれほど心配されたことでしょうに、彼はまったく気にもかけていません。彼はボンベイで人生最高の時を過ごしていたのです！これは映画ではないでしょうか？宇宙の日々の出来事は映画のようなものです。ある者は幸せを感じ、ある者は惨めさを感じます。」
アロバが呼ばれ、バーバーは彼にハーフィズの数行をペルシア語で朗誦するよう頼んだ。その対句の意味はこうであった。
幸せと惨めさは人生の定めであり
そして二元性の円環の中で経験される。
ひとたびこの円環を抜け出せば、二元性における対立の闘いは止む。
ゆえに、幸せも惨めさも、いずれも何の意味も持たない。
キルナニはバーバーに向かってこう述べた。「私たちはこれを知的な次元ではかなりよく理解しておりますが、その通りに生きることができず、これらすべてが無の戯れに過ぎないと知りながらも、惨めになるのを止めることができません。」
バーバーは答えた。
「単なる言葉の上の知識は、さほど役には立ちません。しかし、一つお心に留めてください。惨めさと幸せが「無」の領域にあって本当に何でもないのであれば、なぜいつも幸せでいることをお選びにならないのですか？幸せでいてください。幸せでいるよう努めてください。神ひとりだけが存在し、ほかの一切は無であることをお知りください。」
ガジワニが口をはさみ、読書から得られる理解は曖昧で、後には混乱を招くものとなる、と述べた。それゆえ、彼は霊的な主題の書物を読むことをやめていた。
「それは部分的にしか正しくありません」とキルナニは述べた。「私たちがわが導師たるバーバーと共にいるときには読書は不要となりますが、そのおそばを離れているときには、バーバーの書物を読み、その主題について瞑想することが、少なくとも私にとっては人生の真の慰めとなっています。」
バーバーは語った。
「真理は決して言葉では表せません。しかしながら、言葉も一定の範囲内ではそれなりの重要性を持っています。読書の効果は、どのような書物であるか、また、それにあなたがどれほどの価値を置くかにかかっています。私たちは、人々が宗教の名のもとに自分たちの聖典をめぐって争うのを目にします。それは、髄もないただの骨をめぐって争う犬どものようではありませんか？」