第36章: 無関心であることに関心を持つ
1962年· ババ 68歳ページ 4,795 / 5,444
バーバーがプーナに滞在している間、シドゥはカカ・バリアを補佐するためにメヘラザードに留まるよう命じられた。以前にも一度、シドゥが不在の間にモハメド・マストが一週間食事を絶ったことがあった。パドリがこのことをバーバーに訴え、バーバーはその年、モハメドがシドゥに同行してメヘラザードへ行くことを許可した。そして一九六二年四月十二日、アディがシドゥとモハメドを車でそこへ送り届けた。これは極めて異例なことだった。モハメドがメヘラバードを離れたのは何年ぶりかのことだったからである。しかし、彼の滞在はわずか五日で終わった。十七日、モハメドはメヘラバードへ連れ戻してほしいと頼み、ワーマンがシドゥと共に彼をそこへ送り届け、シドゥはその後メヘラザードへ戻った。
その夏、グルプラサードでは時折音楽の上演があった。マドゥスーダンとプーナのグループは、しばしばバーバーの前で歌った。バーバーはマハーラーニー・シャンタデーヴィに、四月十三日、十四日、十五日の三日連続でグルプラサードに来るよう求められ、これらの日には午後四時から六時にかけてバーバーのために娯楽プログラムが催された。バーバーはプーナ・センターのグループから数人の参加を許可し、一九六二年四月十五日の日曜日には、プーナの近しい家族たちにダルシャンのための来訪を許可した。
プロのコメディアン、物まね芸人にして腹話術師でもあるナラヤン・スワミは、その年のボンベイの誕生日祝賀会で出演しており、ソラブジ・シガンポリアが四月十三日に彼をプーナに連れて来て、バーバーのために三十分間の公演を行った。二匹の猫の喧嘩、犬の吠え声、鳥のさえずり、各種楽器の音色を真似るほか、スワミは演説するインドの様々な指導者たちのものまねも披露した。バーバーは彼の演技を楽しみ、ご褒美として自分のハンカチを一枚与えた。そのコメディアンは、ペンドゥが入院していると聞き、彼を元気づけるため病院へ行き、彼のために演じてみせた。
一九六二年四月十四日の土曜日、ハビーブ・カヴァールが午後四時より数時間にわたって、神なる愛しいお方を歓ばせた。アフマドナガルから何人かが彼の演奏会に参加した。その中にはバギラトやチャーガン、ルストム・カカとその家族も含まれていた。
バーバーはハビーブにこう仰った。「ここにいる者たちのうち誰一人として、これらの歌を本当に理解することはありません。しかしそのことに思い煩う必要はありません。あなたは私に向けて歌っているのです。それで充分です――その真の意味を知っているのは私一人なのですから。」
バーバーが特に味わわれたある対句を、彼自身が翻訳された。
私には願いもなく、私には欲望もない――神-実現に対してさえも。
あなたの愛の苦悶が、常に私と共にあらんことを。
美しい声を持つ少女ラタ・リマイェは、四月八日にグルプラサードでバーバーの前で歌い、十五日の日曜日に再び歌うよう呼ばれた。同じ日、コルハープルのガンガダル・V・クルカルニ教授がD・R・ニルグンディカルと共にグルプラサードでバーバーに会った。ノシール・イラニも来訪したが、巡礼に出かけて特定の聖者たちを訪ねる許可をくれと、執拗にバーバーにせがみ続けた。バーバーはこれを快く思わなかった。