第36章: 無関心であることに関心を持つ
1962年· ババ 68歳ページ 4,794 / 5,444
その夏、ダルシャン行事は予定されていなかったが、バーバーはプーナとボンベイの愛する者たちが時折、たいていは日曜日の午後に訪問することを許した。一九六二年四月一日の日曜日、来たるダルシャン・プログラム、すなわち東西集会の段取りを協議するための一連の会議の最初の会合が開かれた。四月八日にも、ダルシャンに関する別の会議が開かれた。
週末になると、ボンベイの愛する者たちのほとんどがプーナにやって来て、近くのホテルに滞在した。ナリマンの兄弟ルストム、ベヘラム、ホーシャンと、その妻フレニ、バプー、ハヴォビは、この時期にバーバーに親しく近づくようになった。フレニ・ダダチャンジの妹ザリーン・マヴァルワラが、家族と共にカラチからやって来た。彼女は「何らかの心の罠」にはまるのではないかと思い、バーバーに会うことを渋った。フレニが家族をグルプラサードに連れて来たとき、ザリーンは自分が最後にバーバーに紹介されるよう取り計らった。しかしバーバーが彼女を抱きしめると、彼女は涙を流し始めた。フレニは言った。「バーバー、彼女はあなたをとても愛しています。」
バーバーはザリーンの顔を両手で包み、こう仕草で示された。「彼女は私のものです。」
四月中旬の訪問者の一人は、バーバーの母方の叔母バヌ・マシで、息子のメルワンと共にカラチからプーナにやって来た。彼女はバーバーや、姪のマニ、ナジャと挨拶を交わしながら、たいそう涙を流した。また入院中の甥のペンドゥの見舞いにも訪れた。デリーのモナとマノハル・サカレも四月にグルプラサードでバーバーに会った。サンパト・アイヤンガルの娘ラクシュミ、孫のカストゥリ、そしてアイヤンガル家の他の人々もその夏の訪問者だった。
バーバーは彼らにこう告げられた。「私は創造の中のすべての者のために存在していますが、サンパト・アイヤンガルのような少数の人々のために来るのです。」
ある日、バーバーは、グルプラサードからほど近い同じ通り沿いにあるモボーズ・ホテルを訪問した。そこには多くのボンベイの信者たちが滞在していた。1ロダ・ミストリは彼にシャーベットを差し出した。バーバーはその場にいた一人ひとりにグラスを渡した。ロダの息子サロシュは当時八歳だった。バーバーは一つのカップを求め、そこに甘い水を注ぐ仕草をしたが、実際には一滴も注がなかった。彼はそれをサロシュに手渡し、飲むよう告げた。サロシュはまだ少年だったが、素直に従い、本気で飲もうと努めた。バーバーはたいそう喜び、それから彼に満杯のカップを与えた。
ロダはモボーズ・ホテルの自分の部屋にある小さなコンロで、バーバーのために食事を作ることがあった。ある日、彼女がコルシェド・カーンの助けを借りてその料理をグルプラサードへ運んでいたところ、バーバーは女性たちと共にベランダに座っており、彼女を抱擁のために呼び寄せた。
そうされる前に、彼はこう言われた。「あなたの手から玉ねぎの匂いがしますね!」
ロダは何も言わず、ただうなずいた。他の女性たちは驚いて言った。「料理してから手を洗わなかったの?」バーバーは再び、ロダの手から確かに玉ねぎの匂いがすると言われ、ロダはまた黙ってうなずいた。
それでもバーバーは彼女を抱擁し、ホテルへ戻る道すがら、コルシェド・カーンが言った。「ロダ、今日は料理で玉ねぎなんて一切刻んでなかったでしょう! どうしてそう言わなかったの?」ロダは短い一言で説明した。「決して師に逆らってはなりません。」ロダの生涯は、しばしば引かれるハーフェズの一節――「師から聞くことについて、それを誤りだと言ってはならぬ……」――を、生きて証ししたものだった。
ルストム、ベヘラム、ホーシャン・ダダチャンジは、サダシヴ・パティル、ジャルバーイとベヘラム、シェルー、ソーラブとルストム、ジャル・ダストゥール、ジャルの義兄弟フィリ・エンジニア、そしてメヘルジーと共に、毎日カードゲームをするためにグルプラサードへやって来た。ジム・ミストリとナリマンは週末にやって来て、グルプラサードに滞在した。ジョセフとカリ・ハーブもしばしば訪れた。朝には、ジョセフが自分の車でバーバーをドライブに連れ出した。夕方になると、バーバーは女性たちと共にベランダに座り、マニが彼に何か本を読み聞かせた。2そして午後八時に、彼は自分の部屋へ引き上げ、バウがあとに従った。
脚注
- 1.モボーズ・ホテル(以前はパバニ・マンションとして知られていた)は、世紀の変わり目にグルプラサードの土地を所有していた、もとのムスリムの一族の旧家だった。
- 2.バーバーはレックス・スタウトのネロ・ウルフ探偵物が好きで、マニはそれらや、J・R・R・トールキンの『指輪物語』『ホビット』などの本も彼に読み聞かせた。