無関心であることに関心を持つ

1961ページ 4,770 / 5,444第36章 / 40
この頃ドイツでは、ベルリン危機が頂点に達しようとしていた。バーバーのメヘラザードへの帰還から1週間以内に、都市は分断され、共産主義者たちが東西ドイツを分離するベルリンの壁の建設を開始した。 バーバーは隠遁中で旅行の計画はなかったが、彼のパスポートは1961年8月末に更新され、6年後の1967年8月末にも再び更新された。 1961年9月14日木曜日、バーバーは貧しいArangaon村の人々に食事を振る舞う手配をした。パドリが手配を監督した。バーバーはその朝午前9時30分にまずKhushru Quartersに立ち寄り、エルチ、Francis、Kaikobadが同行した。彼はAdiに隠遁は続くこと、Adiは呼ばれた時にだけメヘラザードに来るべきことを伝えた。バーバーはGulmai、Piroja、Feramに会った。当時78歳のGulmaiは大腸がんを患っていた。彼女はマスターニのようで、自分や他の人に水をかけたりした。光や小さな妖精のような姿が見えるとよく言っていた。バーバーは彼女を抱擁して慰めた。Pirojaはバーバーと一緒にいたいと言い、彼は隠遁の後にもう一度聞くよう告げた。 バーバーはそれからメヘラバードに行き、村人たちに会った。数人の帰依者が彼の前でバジャンを歌った。その日遅く食事が出された時、参集者は「アヴァター・メヘル・バーバー・キ・ジェイ!」の叫びと共に食事を始めた。 下メヘラバードで、バーバーはFamily QuartersからバウDの家族を呼び寄せた。バーバーがプーナにいる間、バウの息子Mehernathが黄疸で病気であった。ある夜、彼の肌が濃い黄色に変わり、容態が深刻になった。バウが当番の夜、バーバーは彼に尋ねた、「Ramaから手紙はありますか?Mehernathはどうですか?」 バウは答えた、「分かりません。彼女から手紙を受け取っていません。書かないようにというあなたの命令です。」 バーバーは答えなかったが、一晩中落ち着かなかった。数分おきにバウに尋ね始めた、「もしMehernathが死んだら悲しく思いますか?」 バウは言った、「いいえ、彼のことで嘆くことはありません。」 「あなたはそうでしょうが、Ramaはそうではないでしょう」とバーバーは述べた。 グルプラサードにいる間Mehernathについてのニュースはなかったが、メヘラザードに戻った時、彼が重病であったことが分かった。バーバーがグルプラサードでそれほど落ち着かなかったまさにその夜が、Mehernathの容態が悪化した同じ夜であった。パドリがホメオパシーの薬で治療し、輸血なしで回復した。

ババの言葉

그날 밤 바우가 당번 근무 중일 때, 바바가 그에게 물었다, "라마에게서 편지가 왔습니까? 메헤르나트는 어떻습니까?"

몇 분마다 바우에게 물었다, "메헤르나트가 죽으면 슬프겠습니까?"

"당신은 안 그러겠지만, 라마는 그럴 것입니다," 바바가 말했다.

/ 5,444