無関心であることに関心を持つ

1961ページ 4,739 / 5,444第36章 / 40
75マイル離れた場所から入浴用の水を送らせるというのは、Age(時代)には奇妙なことに思えた。しかし、これは全て愛するバーバーの作業の一部であると考えた。この状況を作り出すことで、彼は、とりわけ「水供給チェーン」に沿った個々の人々と接触し、このサービスを行う中で彼を憶える機会を与えていたのである。 エルチも一度、小麦粉、シェービングクリーム、ミルクから特別なペーストを準備し、彼とペンドゥとKakaがそれをバーバーの体に塗って入浴させた。 マンダリの促しで、バーバーは2月19日に短い散歩と車でのドライブをした。その日、ラムジューとAdi兄が再び訪問した。パドリとDonは22日にゴハーにバーバーの治療について助言するために呼ばれた。 バーバーの67回目の誕生日は1961年2月25日土曜日にインド各地のセンターで盛大に祝われたが、メヘラザードではいつも通り静かで質素に行われた。男女のマンダリは非常に早く起きて入浴した。午前5時――女性たちは彼の寝室の前に立ち、男性たちは彼ら側から――全員が「アヴァター・メヘル・バーバー・キ・ジェイ!」と7回叫んだ。メヘラがバーバーに花輪をかけ、蓄音機で『Happy Birthday To You!』のレコードが流される中、バーバーは女性たちを一人ずつ抱擁した。朝食のテーブルで、マニはラバーたちから届いた全ての祝辞、電報、手紙、カードを読み上げた。バーバーはまた、ナジャがこの機会のために特別に作ったラワ(甘い料理)を取り分けた。 使用人の少年たちがマンダリ・ホールとその周辺を飾り、バーバーは男性マンダリのところに来て一人一人を抱擁した。Francisが書いた誕生日の詩を朗読し、バウが自分の詩の一つを読んだ。エルチが英語の祝辞の電報やカードを読み上げ、バウがヒンディー語のものを読んだ。(通信禁止がまだ効力を持っていたにもかかわらず、バーバーはラバーたちに誕生日に電報、カード、挨拶を送ることを許可していた。)こうして一日が過ぎ、全ての誕生日カードとメッセージを読み上げるのに数日かかった。 その日受け取った挨拶に応えて、バーバーはこのメッセージを与えた:「この日、私の愛において私に近い全ての者に、私の愛の祝福を伝えよ。」 後年、バーバーの誕生日にメヘラザードに偶然居合わせた者は、その完全な質素さに衝撃を受けた。他のあらゆる場所で行われていた祝賀とはまるで違っていたからである。バーバーは彼らに言うのだった:「私の栄光を見たければ、HamirpurかAndhraに行きなさい。そこで見つかるでしょう!」

ババの言葉

그날 받은 인사에 대한 응답으로, 바바는 이 메시지를 주었다: "이 날 나의 사랑 안에서 나에게 가까운 모든 이에게 나의 사랑의 축복을 전하십시오."

바바는 그들에게 말하곤 했다: "나의 영광을 보려면, 하미르푸르나 안드라에 가십시오; 거기서 당신들이 그것을 발견할 것입니다!"

/ 5,444