したがって、目的を持つことは偽りの目標を作り出すことです。 愛のみが全ての目的を欠いています。そして神聖な愛のひと粒の火花が全ての目的に火をつけます。創造における生の目標は、無目的性に到達することであり、それは実在の状態です。 バーバーの激しい肉体的苦痛に加えて、メヘラザードのマンダリにとってその時期をさらに困難で耐え難いものにしたもう一つの要素があった。それはバーバーの精神的態度であった。まるで彼は無関心でいることにのみ関心を持っているかのようであった。何かを伝えても、少しも注意を払わず、周囲で起きている全てのことに全く無関心に見えた。彼は内なる作業に非常に深く没入しており、初めて日常の活動に無関心になった。 彼の注意を日常のことに戻そうと、男女のマンダリはトランプ、キャロム、七つのタイルの遊びに参加するよう促したが、遊ぶ時も少しも興味を示さずに遊んだ。トランプの最中に突然カードを投げ出してやめてしまい、七つのタイルの遊びの最中に自分が投げる番になると、ボールを落として目をそらした。キャロムでは適当な方向に狙った。彼は一見最も奇妙な落ち込んだ状態にあった。アヴァターとしての作業を通じて、以前にも以後にもバーバーがこのようであったことはなかった。外見上、彼は全てのことに全く心を配らず、何ともつながりがないように見えた。 バーバーがこのような状態であることを知り、マンダリは彼を喜ばせるために様々な種類の娯楽に頼ったが――全て無駄であった。バーバーを椅子に乗せて長い距離を散歩に連れ出したり、面白い話をしたりしたが、彼の無関心は和らぐことなく、むしろ増大した。ディーワーリーの祝日（10月20日）には、メヘラザードは女性側でメヘルによって、男性側でMeherdasによって華やかに飾られ、バーバーは周囲で起きていることへのわずかな気づきを見せた。しかしすぐに、同じ超然とした状態に戻った。 ある夜、バウがバーバーの寝室で当番をしていた時、サソリを見つけた。バーバーはベッドで休んでいた。少しの音でもバーバーの邪魔になるため、バウはそれを殺すことができなかった。ただサソリを見つめ続け、サソリはその場にとどまった。3時間が過ぎた。ついにバーバーがベッドで起き上がった時、バウはサソリを殺した。