グルプラサド、1960年

1960ページ 4,707 / 5,444第35章 / 40
「愛の大海としてではなく」とEruchは言った。 「あなたの愛のほんの一部です」とPrem Khilnaniは言った。 「一部ですらない!」とRamjooは答えた。 「そして私が愛の大海であると信じるか?」 「信じること以上のものです、バーバー」とRamjooは答えた。 「あの愛を与えられる者は稀だ」とバーバーは述べた。 バーバーはIrwinの方を振り返り尋ねた。「なぜ彼や彼女にではなく、お前に与えるべきなのか?」 Irwinは言った。「バーバー、あなたが望む誰にでも与えていただきたいのですが、私も体験したいのです。」 バーバーは言った。「なぜ誰かに大海を与えなければならないのか?それはそこにある。すべての者がいつかそれを体験する運命にある。与えるに値すると見た時、私は与える——体験を、大海をではなく。」 バーバーはちょうどチョコレートを配り終えたところで、空のプラスチックの瓶が膝の上にあった。彼は瓶を取り上げ、その周りで手を振りながら、次のたとえで説明した: 私は無限で全能の愛の大海であり、お前はこの瓶の中に閉じ込められている——無知の中に——そしてその瓶は私の大海の中にある。しかし瓶には蓋がある。だから愛の大海そのものの中にいても、蓋がお前を隔て、大海からお前を遮っているため、体験することができないのだ。蓋を取り除くだけでよい。そうすれば私という大海が注ぎ込み、お前はただちに私の無限の愛を体験し、私をありのままに知るだろう。 私の不可分な愛の一体性において、お前は私に二つのこと——開けることと注ぐこと——を期待することはできない。同様に、お前のハートを開いて私からの愛を受け取ることは、お前に委ねられている。 Irwinは考えていた。「蓋を取り除けるなら、そうしていただろう。しかし中から蓋をどうやって取り除けるのか?外にいて自由な者が蓋を取り除く必要がある。」それから彼は、まさにそれこそが自分がバーバーのもとに来た理由だと悟った。バーバーは自由であり、すべてを自由にすることができた。 バーバーは続けた。「そしてまた、なぜお前や特定の個人に、確かに私であるところの愛の大海を与え、他の者や被造物全体には与えないのか?それは贈り物であり、永遠に恩寵の贈り物であり続けるのだ!」 誰かが言った。「私は努力して…」 「努力するな」とバーバーは遮った。 努力すればするほど、愛を受け取る可能性は少なくなる。愛を望む者は、人生の只中で、耳が聞こえず、口がきけず、目が見えなくなるべきだと言われている!これは、お前が満たしたい欲求と、お前が嫌う欲求の両方から、徐々にお前を解放するだろう。 最終的には、「愛が欲しい」「最愛の方と一つになりたい」という欲求からも自らを解放しなければならない。もちろん、そのような欲求は他のすべての欲求からお前を解放するが、この唯一の欲求さえも愛の栄光を矮小化し、最愛の方にとっての重荷となる。 もしこれが不可能なら、少なくとも最愛の方の足元の塵となることを願うべきだ。そのためにはお前は私に完全に従わなければならない。

ババの言葉

"그리고 내가 사랑의 대양이라고 믿습니까?"

"그 사랑이 주어지는 것은 드문 일입니다," 바바가 말했다.

바바는 어윈을 다시 바라보며 물었다, "내가 왜 다른 사람에게 주면 안 됩니까? 왜 당신이어야 합니까?"

바바가 말했다, "내가 왜 누구에게든 대양을 주어야 합니까? 그것은 거기에 있습니다. 모든 이가 언젠가 그것을 체험하도록 되어 있습니다. 내가 줄 만하다고 볼 때, 나는 줍니다 — 대양이 아니라 체험을."

나는 무한하고 전능한 사랑의 대양이며, 당신들은 이 병의 한계 안에 — 무지 속에 — 있는데, 그것은 나의 대양 안에 있습니다. 그러나 병에는 뚜껑이 있습니다. 그래서 비록 당신들이 사랑의 대양 그 자체 안에 있더라도, 당신들을 분리하고 대양으로부터 차단하는 뚜껑 때문에 그것을 체험할 수 없습니다. 당신들이 해야 할 일은 뚜껑을 제거하는 것뿐이며, 그러면 곧 나인 대양이 쏟아져 들어올 것이고, 당신들은 즉시 나의 무한한 사랑을 체험하고 내가 진정 누구인지 알게 될 것입니다. 나의 나눌 수 없는 사랑의 하나됨 안에서, 당신들은 내가 두 가지를 — 열고 붓는 것을 — 하리라 기대할 수 없습니다. 마찬가지로 당신들의 가슴을 열고 나로부터 사랑을 받는 것은 당신들에게 달려 있습니다.

바바가 계속했다: "그리고 다시, 내가 확실히 그것인 사랑의 대양을 왜 당신이나 특정 개인에게 주고, 다른 이들이나 온 피조물에게는 주지 않아야 합니까? 그것은 선물이며, 영원히 은총의 선물로 남습니다!"

"노력하지 마십시오," 바바가 끊었다. 당신들이 더 노력할수록, 사랑을 받을 기회는 더 줄어듭니다. 사랑을 원하는 자들은 삶 한가운데에서 귀머거리, 벙어리, 장님이 되어야 한다고 전해집니다! 이것은 당신들이 충족되기를 바라는 욕구들과 싫어하는 것들로부터 점차 자유롭게 할 것입니다. 결국, 당신들은 "나는 사랑을 원합니다" 또는 "나는 사랑하는 님과 하나가 되고 싶습니다"라는 욕구로부터조차 자유로워져야 합니다. 물론, 그러한 욕구는 다른 모든 욕구로부터 자유롭게 하지만, 이 하나의 욕구조차도 사랑의 영광을 축소시키며 사랑하는 님에게 짐이 됩니다. 이것이 불가능하다면, 적어도 사랑하는 님의 발아래 먼지가 되기를 갈망해야 합니다. 이를 위해서는 나에게 절대적으로 순종해야 합니다.

/ 5,444