第35章: グルプラサド、1960年
1960年· ババ 66歳ページ 4,694 / 5,444
「あなたの愛と方向付けと導きの恵みをぜひいただきたいと心から願っておりますが、私があなたにお会いに行くことを妨げている唯一のものは、この旅をするための費用が十分でないことです。そのような理想の前にお金が立ちはだかるべき道理はないと思いますが、それがあなたの御心であるならば、必ずやお会いしに参ることができるとわかっております。」
バーバーはこう返信した。「心配なさらないでください。状況はおのずと整います。」
バーバーの約束のとおり、まさにそうなった。アーウィンは必要な金額を手にして、一日のうちに発った。もともと弟と一緒に旅立つ予定だったが、二人の父は出発の直前にアイドルワイルド空港でニューヨーク市警にエドワードを止めさせ、彼の同行を阻んだ。両親は反対するに違いないと分かっていたため、二人は出発のことを伝えなかった。エドワードはまだ法定成人年齢の二十一歳に達していなかったため、父は彼の出国を阻止することができたのだ。バーバーは二人で来るようにと伝えていたため、アーウィンはエドワードとともにマイアミへ戻るべきだと考えた。しかしエドワードは、自分は後から追いかけるからと、先に行くように告げた。
(バーバーはこの話を聞き、こう洒落た。「片方はラック(運)が多く、もう片方はプラック(度胸)が多いですね!」)
アーウィンは1960年6月1日の早朝にボンベイに到着し、同日のうちにホマ・ダダチャンジによって車でプーナへ送られた。ドンはアーウィンの世話と案内を手伝うため、メヘラバードからプーナに滞在するよう呼ばれていた。アーウィンはドンが滞在していたネイピア・ホテルに宿を取り、よく眠るようにと、また翌朝七時半にバーバーのもとへ連れて行かれることを告げられた。
翌朝、六月二日、アーウィンはメヘルジによってグルプラサドに連れて来られた。車が近づくと、アーウィンはバーバーが部屋の一つの戸口に立ち、自分のほうへ来るようにと手招きしているのが見えた。車の中の誰かがこう言った。「バーバーがあなたを呼んでおられます。」彼は車を降り、中に入った。メヘルジは、バーバーのために大きな花輪を一つ買うようにと勧めていた。アーウィンはこう考えていた。「なぜ花輪などを買うのか——自分がバーバーの花輪になればいい!」それでも彼はそれを買い、いまそれをバーバーの首にかけた。バーバーはすぐにそれを外し、アーウィンをきつく抱きしめ、両頬に口づけしてから、自分の傍らに座らせた。以下はアーウィン・ラックの初対面についての記録である。