第35章: グルプラサド、1960年
1960年· ババ 66歳ページ 4,682 / 5,444
ジミーと妻のロダは、三人の息子メヘルワン、ファルー、サロシュのナヴジョート(神聖な紐の儀式、通常はゾロアスター教の祭司が執り行う)をバーバーに執り行ってほしいと願い、バーバーは同意した。儀式の二日前である5月14日、バーバーは三人の少年を抱きしめた。ファルーはおたふく風邪にかかっており、その後バーバーは彼から感染したと不平を言った。
彼はロダとその姉妹ナルギスを叱責した。「私を少しでも愛していたなら、ファルーが私に近づかないよう気を配ったはずです!それは、あなた方が私よりも彼を愛していることの証です!私の健康に気を配らないのに、それがどのような愛なのですか?」
バーバーがおたふく風邪に感染したという執拗な訴えと、全般的な健康に関する不平は深刻な様相を帯び、ナヴジョートを延期する可能性も持ち上がった。
しかしバーバーはジム、ロダ、ナルギス、アルナヴァズ、ナリマンに告げた。「延期しないでください。ただ、ファルーを私から十分に離しておいてください。」
1960年5月16日月曜日の朝がその行事の日と定められ、その日にはボンベイ、プーナ、その他の場所から愛する者たちがグルプラサドに集まった。バーバーは自らの手で三人の少年それぞれにサドラとクスティ(紐)を手渡し、その間、彼からのこのメッセージがエルチによって英語で、ソマンによってマラーティー語で読み上げられた。
アフラマズダ、ゾロアスター、メヘル・バーバーが、あなた方をシャリーアトの不必要な束縛から解き放ち、善き思い、善き言葉、善き行いの人生を送れるよう助け、バーバーを愛する恩寵を授けてくださいますように。私はあなた方にこの表面的な束縛の象徴を授けました。それは、あなた方をこの束縛から解き放ち、愛という真の束縛を与えるためです。
儀式の束縛から自らを解き放ち、神を愛すべき仕方で愛し始めない限り、あなた方は決して、決して真理を知ることはできません。
バーバーは(ファルーも含めて)少年たちを抱きしめ、グジャラート語のアールティーが歌われた。ここ二日間、健康のことで不平を述べていたにもかかわらず、その日のバーバーは満開の千輪の薔薇のように瑞々しく光り輝いて見え、その微笑みがホールを満たした。ジムとロダは、集まった150人以上の人々に昼食を振る舞った。ハミルプルからの一行は翌日、朝のダルシャンを受けたあとに出発し、バーバーは一人ひとりにジムとロダからの軽食の包みを手渡し、紅茶とアイスクリームも振る舞われた。