グルプラサド、1960年

1960ページ 4,679 / 5,444第35章 / 40
「現在の瞬間の時間を超えた性質を保ちながら、私はこの粗大界——アンナ・ブーミカ——を含むすべての界を同時に意識している。粗大界から、今日私はこれだけ言う。6月20日にプーナを出発してメヘラザードに向かい、1960年7月1日から6か月間、そこで隠遁する。」 Hamirpurからほぼ二百人の愛する者たちが5月13日にプーナに到着した(96人用の列車の車両に乗って)。バーバーは彼らの愛に深く感動し、午後3時に彼らが滞在していた高校のダルマシャーラー(Saraswati Vidyalaya)に会いに行った。アーンドラからの帰依者たちも来ており、バーバーは翌朝と午後にグルプラサードで両グループにダルシャンを与えた。その朝、初めてバーバー自身がグルプラサードの正門まで歩いて行き(そこでは午前8時30分に門が開くまで全員が待たされていた)、グループを中に案内した。ホールで、バーバーは彼らに伝えた: 私はHamirpurの愛する者たちにとても満足している。私はすべてを知っている。それにもかかわらず、お前たちから折に触れ送られてくる報告を聞いており、人々の間に私の愛のメッセージを広めるためにお前たちが行っている仕事に満足している。 昨年Hamirpurで絶え間ないジャパが行われた時、私の愛する者たちにとって重大な時期であったことを知っている。あの期間はお前たちを試し、お前たちは私への愛において成功を収めた。これは私をとても幸せにする。特に、いわゆる被抑圧階級出身のBhagwandasという名の私の愛する者の一人の招きで、Hamirpurの私の愛する者たちが階級、肌の色、信条に関係なくSarsai村に集まり、バーバーの愛の中で一つのバーバー家族として共に暮らしたことが。 今日、お前たちにもう一つ重要なことを再び言う。私はすべてを超えたその方だ。私がこの肉体を去る時、お前たちHamirpurの愛する者たちは、私への深い愛ゆえに永遠に記憶され不滅となるだろう。来る世代がお前たちの愛を歌い、お前たちを不滅にするだろう。 7月1日から12月末まで、私は隠遁する。その期間中、誰も私に会おうとすべきではない。今年の残りの月々、私のダーマンをしっかり握りしめていなさい。私の愛の中で幸せに陽気に過ごし、すべての状況を勇気と私への信頼をもって勇敢に受け止めなさい。私の沈黙を破る時が近づけば近づくほど、状況はお前たちの握りから私のダーマンが奪い取られる危険がますます大きくなるようになるだろう。 私はお前たちの愛にとても満足している。

ババの言葉

"현재 순간의 무시간성을 유지하면서, 나는 이 물질계 — 안나-부미카를 포함한 모든 경지에 동시에 의식적입니다. 물질계에서, 오늘 나는 이만큼 말합니다: 6월 20일에 푸나를 떠나 메헤라자드로 갈 것이며, 1960년 7월 1일부터 6개월간 은둔에 들어갈 것입니다."

나는 하미르푸르의 나의 연인들에게 매우 기쁩니다. 나는 모든 것을 압니다; 그럼에도, 나는 당신들이 때때로 나에게 보내는 보고를 듣고, 사람들 사이에 나의 사랑의 메시지를 전파하기 위해 당신들이 하고 있는 일에 기쁩니다. 작년 하미르푸르에서 중단 없는 자파가 조직되었을 때 나의 연인들에게 중대한 시기였음을 압니다. 그 기간이 당신들을 시험했고 당신들은 나에 대한 사랑에서 성공적으로 나왔습니다. 이것이 나를 매우 기쁘게 합니다. 특히, 소위 억압받는 계급 출신인 바그완다스라는 나의 연인의 초대로, 하미르푸르의 나의 연인들이 계급, 피부색, 신조에 상관없이 사르사이 마을에 모여 바바의 사랑 안에서 하나의 바바-가족으로 함께 살았을 때 그러합니다. 오늘, 한 가지 중요한 것을 다시 말합니다. 나는 모든 것을 넘어선 바로 그 하나입니다. 내가 이 몸을 떠날 때, 당신들, 하미르푸르의 연인들은 나에 대한 당신들의 깊은 사랑 때문에 영원히 기억되고 불멸의 존재가 될 것입니다. 다가올 세대가 당신들의 사랑을 노래하고 당신들을 불멸로 만들 것입니다. 7월 1일부터 12월 말까지, 나는 은둔에 있을 것입니다. 아무도 그 기간 동안 나를 만나려 해서는 안 됩니다. 올해 남은 달 동안 나의 다아만을 굳게 잡으십시오. 나의 사랑 안에서 행복하고 쾌활하게 지내며, 나에 대한 용기와 믿음으로 모든 상황을 용감하게 직면하십시오. 나의 침묵 깨뜨림의 시간이 점점 더 가까워질수록, 상황은 당신들의 손아귀에서 나의 다아만이 빼앗길 위험이 점점 더 커질 것입니다. 나는 나에 대한 당신들의 사랑에 매우 기쁩니다.

/ 5,444