第35章: グルプラサド、1960年
1960年· ババ 66歳ページ 4,675 / 5,444
バーバーは満面の笑みを浮かべて手振りで伝えた。「ようやく目が覚めましたね! お座りください。」
プーカルにも同じことが起こった。
ある日、バーバーは彼に尋ねた。「私はどう見えますか?」
プーカルは率直に答えた。「今日は少しお年を召されて見えます。」
「何ですって?」とバーバーは声を上げた。「荷物をまとめて、ただちにハミルプルへお発ちください!」
プーカルは慌てて言い直した。「お若く見えます、バーバー!」
「その方がよろしい。このことを覚えておいてください、私は決して年を取りません。私は永遠に若いのです。」
毎日、バーバーは自身の面前でザルにこの詩句（グジャラート語）を繰り返させ、ザルは適切な身振りをすべて添えてそれを行った:
ナーナクは言う:「聞け、バルトリよ、命じられた通りに振舞うのがよい。さもなくば、お前は瓢箪で打たれ、我らはお前のことなど構いはしない。」1
ある日、品位ある風貌の男がバーバーに花輪をかけ、頭を下げに訪れた。彼は言った。「『神は語る』を何度も読みましたので、指先で諳んじられるほどです。今度はどうすれば真理を悟れるか、ぜひお教えください。」
バーバーは言った:
心(マインド)のためにあるものは、心が知性を通して把握します。心を超えたものを知るためには、心の破壊が必要です。あなたは、心という媒介を通して心を超えたものを知ろうとしておられます!それは不可能です。ですから、あなたにとっては神を愛する方がはるかに良いのです。
私は永遠に自由でありますが、それでもあなたの内にあっては縛られているのです。必要なのは体験です。その時にのみ、思考も疑念も問いも、永遠に消え去るのです。人が『神は語る』を読み学んだとしても、もし自らを神であると主張するならば、それは偽善です!
たとえば、あなたは人間でいらっしゃいます。あなたがご自分を人間だと他人に告げる必要がありますか?ありません。しかし、もしあなたがロバの中で[暮らして]いれば、自分は人間であると激しく宣言なさるでしょう。同じように、私は神ですが、それについて口にする必要はありません。それはまったく自然なことだからです。それでも、時にはそれを宣言しなければならないのです。
あなたはどうして無限を体験できるでしょうか?想像してみることはできますが、それについての真の概念を持つことはできません。「私」が消えた途端、帳は裂かれ、無限が実現されます。あなたと神の間の帳とは何でしょうか?それはほかでもないあなたの自我なのです!それを滅ぼし、神にその場所を占めさせてください。
脚注
- 1.カータ・ナーナク・スーノー・バルトリ、カーナ・マーナー・アッチャー・ハイ／ナヒー・マネー・タウ・カッドゥー・マーリー、ハメー・ガラジ・キャー・パルワー・ハイ! ラジャ・バルトリは多くの北インド民話の主人公で、しばしばサント・バルトリとも呼ばれる。