第35章: グルプラサード、1960年
1960年· バーバー 66歳ページ 4,673 / 5,444
バーバーの甥のソーラブとルスタムは、時折バーバーのために寸劇を演じていた。ベヘラムの召使いナルヤも時折それに加わった。ナルヤはほぼ毎日、何かしらの用事でグルプラサドへ遣わされた。彼はどもり癖があり、バーバーに名前を尋ねられると、「ナ-ナ-ナ-ナルヤ!」と答えるのだった。バーバーはこれを大いに楽しみ、ナルヤが来るたびに同じ質問をしては、いつもその答えを面白がった。バーバーの問いかけには効き目があった。バーバーが肉体を捨てたあと、ナルヤのどもりは完全に治ったのである。
ダルシャン期間中、グルプラサドでは常に音楽の催しが行われ、その大半はプーナのバジャン・グループが担っていた。それに加えて、インド各地のさまざまなセンターから他の合唱団もバーバーのために演奏するよう招かれた。ボーパールからは、ナフデの子どもたちが一度バーバーの前で歌う機会を得て、ポファリ・プリーダーの息子シュリーラムも同様であった。ナーグプル出身のヴァマン・ナトゥジ・ナーイクという信奉者もバーバーの前で歌った。5月4日には、ネネとシガンポリアの娘たちが歌うよう求められた。そして余興として、デーシュムク博士!
ある時、演奏中にバーバーは目を落としかけている人に尋ねた。「あなたは眠っているのですか、それとも起きていらっしゃるのですか?」
驚いたその男は「起きています」と答えた。
「眠っていらっしゃっても、起きていらっしゃっても、」とバーバーは言った。「あなたはただ夢を見ているにすぎません!私をあるがままに見る時にのみ、あなたは起きていると言えるのです!しかし、私自身がその者に開示するまで、誰も私をあるがままに見ることはできません。」
バーバーは自身のアバター的状態に関連して、『バガヴァッド・ギーター』からクリシュナのこの言葉を引用した:
私はマーヤーの帳の下に身を置いていますので、
私は光輝そのものでありながらも、すべての者が私をあるがままに見ることはできないのです。
それから、バーバーはハーフィズのこの一節を引用した:
皇帝たちも天使たちも崇敬の念を抱いて立っています、
真のダルヴィッシュの足元で手を合わせて。
マラーティー語新聞『サヒャドリ』の編集長アナントラオ・ヴィタル・パティルは、バーバーのダルシャンに何度か訪れており、1960年5月6日金曜日にはバーバーが彼の事務所を訪ねた。1
翌日、バーバーは通達の草案を承認した。そこには、6月20日にプーナを離れてメヘラザードへ向かい、6月10日からはダルシャンを中止して1960年末まで来訪者を迎えないと記されていた。
通達には次のように記されていた:
7月1日から年末まで、バーバーはメヘラザードにて完全な隠遁状態にお入りになります。その六ヶ月の期間中、何らかの用件のためバーバーが特別にお呼びになる方々を除いて、どなたも彼をお訪ねしてはならず、またそうしたい旨を表明してもなりません。
年末まで、どなたもバーバーと文通なさってはなりません。緊急の場合に限り、バーバー宛の返信料前払い電報のみ許可されます。ただし、バーバー以外の方々との必要な文通は、平常どおり続けても差し支えありません。
文字サイズ: 標準
脚注
- 1.バーバーは1959年にもこの事務所を訪れたことがあった。