第35章: グルプラサド、1960年
1960年· ババ 66歳ページ 4,663 / 5,444
バーバーはくすくすと笑い、彼に口づけをした。しかし時には、フランシスも「集中砲火」を浴びることがあった。ある日、バーバーが何かのことで彼を叱ると、フランシスは泣き出し、深く悔やんだ。後にバーバーは彼を呼び、ある執筆の仕事について指示を与えた。
バーバーは彼を安心させた。「落胆なさらないでください。あなたは本当によくやっており、私はあなたにすっかり満足しています。先ほど私があのように申しましたのは、あなたの胸がより安らぐようにと思ってのことなのです！」
バーバーは彼に口づけをし、フランシスは満面の笑みで、感謝と幸福にあふれた心で去っていった。
ある日、ナグプル出身のN・S・アグラワルが数時間訪れ、慰めを求めてバーバーの足に額を押しつけた。席に戻りながら、彼はバーバーにダルシャンを賜るよう願った。「私はダルシャンを求めて参りました。どうしてもダルシャンを賜らねばなりません。」
「あなたはたった今バーバーのダルシャンを受けたばかりではありませんか！」とエルチが言った。
それでも合掌したまま、アグラワルは繰り返した。「バーバー、どうかダルシャンをお与えくださいますよう、お祈り申し上げます。」
「あなたが言っているのは本当のダルシャンのことですね」とバーバーは言った。「そのダルシャン――私が本来見られるべき姿のままに私を見ること――を授かるほど幸運な者は、ごく稀なのです。」
「クリシュナ卿がアルジュナを祝福されたように、あなたが私を祝福してくださるならば、私はヴィシュワループ[宇宙形相]のダルシャンを授かることになります。」
「アルジュナが受けたヴィシュワループ、すなわちヴィラート[巨大形相]のダルシャンは、本当のダルシャンではありませんでした。それはクリシュナの宇宙的身体のダルシャンに過ぎなかったのです。ヴィラートのダルシャンには、恐れが伴います。だからこそアルジュナは恐れを感じたのです。真のダルシャンには、ただ至福のみがあります。」
一人の男性が口を挟み、アグラワルにこう言った。「だからこそアルジュナはクリシュナに、その宇宙的な幻視を取り下げ、いつもの魅力ある人間の姿で再び現れてくださるよう繰り返し祈ったのです。ですから、あなたも今この、ご自分の幸運によって賜ったアバター姿のバーバーのダルシャンに満足すべきでしょう。」
アグラワルは答えた。「なぜですか。私は満足しておりません。マインドは反逆し、不満を抱えたままにあり、胸は真のダルシャンを渇望しているのです。」
それに応えてバーバーは言った。「よろしい！しかし、あなたは真のダルシャンについて何もご存じないのです。それはヴィラートのダルシャンとは全く異なります。真のダルシャンには、絶えず新たになる至福があり、恐れはありません。そのダルシャンを得る唯一の道は愛を通してであり、私を愛することは容易ではありません。愛に従うとは、ますます大きな犠牲のためにいつでも備えておくことです。愛の人生を歩むには、私の合図ひとつで何でも、いやすべてを捨て去る覚悟を持っていなければなりません。また、私がそう望むのであれば、家族や仕事や社会とのつながりを進んで保ち続けなければなりません。