第35章: グルプラサード、1960年
1960年· バーバー 66歳ページ 4,664 / 5,444
「これは容易なことではありません。あなた自身のやり方で私を愛するよう努め、指示が与えられたときには、その都度ためらうことなく従ってください。しかし、自分から進んで指示を求めることはなさらないでください。心配なさらないでください。私はあなたが好きです。」
1960年4月17日、日曜日は、グルプラサドにとってたいへん賑わう一日であった。午前8時から正午までのダルシャンには数千人が参列し、その中には、アメリカ滞在中にバーバーのことを耳にしたゾロアスター教の大祭司、ダストゥール・ボードもいた。インドの著名なクリケット選手ポリー・ウムリガルも、妻のディヌーとともに来訪した。
その日バーバーは、ダストギール教授によるウルドゥー語訳『神は語る』の一部を聞いた。
その後、バーバーは彼にこう述べた。「あなたは胸においては乾いていますが、マインドにおいては柔らかい人です。あなたが知性によって書いたものは、多くの人を泣かせるでしょう。他者の胸を柔らかくしていくうちに、あなた自身も彼らのようになっていくでしょう。私はあなたを見守っています。私はあなたに満足しています。」
一方、ヒルデ・ハルパーンは、バーバーのメッセージをドイツ語に訳した小冊子『リーベ・ウント・ヴァイスハイト』[愛と叡智]を刊行していた。
バーバーは彼女に告げた。「あなたが母国語で私の愛と叡智を広めようとする努力に祝福を与えます。」1
この時期、バーバーの姪グルナールの夫であるジェハングー・スカドワラはプーナ空港で働いていた。ある夕方、スクーターで家に帰る途中、彼は道路のくぼみに突っ込み、ブレーキが効かなくなった。彼は道路の向こう側へ投げ出され、スクーターは反対方向へ飛んでいった。彼はかすり傷一つ負わずに済み、それを真心を込めてバーバーの名を叫んだことのおかげだと考えた。
翌日の午後、ジェハングーが興奮しながら、自分を救ったのはバーバーだと言って、その「奇跡的な」脱出を語ると、バーバーは彼を正した。
「それは私の奇跡ではありません。私は奇跡を行うことはいたしません！あなたは、事故のときに真心を込めて私を念じていたとおっしゃいます。ですから、それを私の名の奇跡と呼んでください。
「すべてがうまくいかなくなるとき、マインドは無力になり、完全に胸に頼らざるを得なくなります。そうした瞬間こそ、あなたが私の意志に身を委ね、ひたすら私の助けにのみ頼るときなのです。あなたがすべてを私に委ねるとき、私はそれを顧みずにはいられず、あなたは苦境から解き放たれるのです。」
4月18日、マハーラーニ・シャンタデーヴィがバーバーと、ともにいる人々のために美味な昼食を用意し、午後2時から5時までの特別な催しでワトウェーが再びバーバーのために歌った。別の折には、デーシュムクとナーグプルの弁護士ディンカル・V・ダーゲもまた、マンダリと親しいプーナの愛する者たち数名にケータリングの昼食をふるまい、バーバーは彼らが食事をする間、共に席についていた。
文字サイズ: 標準
脚注
- 1.ヒルデ・ハルパーンは、幅広く重要な顧客を抱えた国際的に著名な筆跡鑑定家であった。彼女は1956年、ロサンゼルスのヒルダ・フックスの家でバーバーに出会った(おそらくバーバーのことを彼女に伝えたのはヒルダだろう)。ヒルデの夫オットーは、著名な理論物理学者であった。