グルプラサド、1960年

1960ページ 4,657 / 5,444第35章 / 40
「もし本当に真理について熱心ならば、自分が選んだ神聖な姿に愛を込めて瞑想するか、心を込めて神の御名を唱えなさい。そうすれば神の恩寵により、幸運な者は神と面と向かい、至る所で、すべてのものの中に、今この部屋の中のものを肉眼で見るよりも遥かに明瞭かつ親密に神を見るのだ。 「真の『見ること』が明かされる前に、道の上で多くの体験を得る。正しく評価されなければ、これらの体験は非常に魅惑的で欺瞞的でもある。もし夢での飛行を誇りに感じ始めるなら、道の上の体験はどれほどの驕りを育むだろうか?分離性をますます維持しようとするエゴの狡猾な性質について、非常に注意深くなければならない。 「一つ確かなことがある。そのような体験により多くの重要性と注意を払えば払うほど、ますます束縛される。体験を追い求めるな。神への愛に揺るぎなく留まりなさい。」 空軍中佐Manohar Sakhareはその日何とか飛行機でプーナに来てダルシャンを受けたが、バーバーの近くにいることを切望していた妻のMonaを連れてくることができなかった。Sakhareはバーバーに彼女の愛と、短い間でも来る機会がないことへの失望を話した。これを聞いて、バーバーは言った。「彼女に伝えなさい。私はここにいるだけでなく、そこにもいると。私はどこにでもいる。また、私は彼女が私を愛する以上に彼女を愛していると伝えなさい。」 彼はマンダリの一人にウルドゥー語で数行を朗読するよう頼み、それを次のように訳した。「師は言う。『わが光はここから超越の彼方まで伸びている!わが愛する者たちがどの程度まで私を見ることに成功できるか、私はただ見守っているだけだ。』」 バーバーは締めくくった。「私はお前たちのレベルにいる。すべての界に、そしてすべての界を超えてもいる。」 1960年4月13日水曜日から、Maharani Shantadeviが毎朝午前8時30分から10時30分までバーバーに会いに来始めた。ダルシャンの時間は午前9時から11時に設定されていた。 個人面談を求める人々に、ある日バーバーはこう述べた。「私は700年間休みたい。ここにいる全員が私に一人で会いたがる。だから二、三人に私的に会わせ、残りは外に出なさい。皆が二、三分しかかからないと言うが、面談が始まると終わるまでに長い時間がかかる。その間、他の人々は待ちくたびれる。」 日曜日を除く毎日午後、バーバーはマンダリと出席者全員に冷たい甘いシャーベットのグラスを配った。午後1時30分にアフタヌーンティーがあり、30分以内にシャーベットの配布が行われた。バーバーはまず全員にグラス一杯を渡し、それからおかわりを注いだ。時々余りがある時は、三杯目を配った。 4月14日、以下のハーフィズの連句(バーバーが以前英語に訳したもの)が読み上げられた: ハーフィズは言う: 【写真:プーナ、1960年】
Poona, 1960

ババの言葉

"진리에 대해 정말로 열심이라면, 당신이 선택한 신성한 형상에 사랑을 담아 명상하거나, 온 가슴을 다해 하나님의 이름을 기억하십시오. 그러면 신성한 은총으로, 복 있는 자는 하나님을 대면하여, 어디에서나 모든 것 안에서, 지금 이 방의 물건을 육안으로 보는 것보다 훨씬 더 명확하고 친밀하게 봅니다. "진정한 '봄'이 드러나기 전에, 길 위에서 많은 체험을 얻게 됩니다. 올바르게 평가되지 않으면, 이 체험은 매우 매혹적이고 기만적이기도 합니다. 꿈에서의 비행에 교만을 느끼기 시작한다면, 길 위에서의 체험은 얼마나 많은 교만을 키우겠습니까? 자신의 분리됨을 점점 더 유지하려 하는 자아의 교활한 본성에 대해 매우 경계해야 합니다. "한 가지는 확실합니다. 그런 체험에 더 많은 중요성과 관심을 두면 둘수록, 더 많이 묶이게 됩니다. 체험을 쫓지 마십시오, 하나님에 대한 사랑에 확고히 서 있으십시오."

이 말을 듣고, 바바가 말했다, "그녀에게 나는 여기에만 있는 것이 아니라 거기에도 있다고 전하십시오. 나는 어디에나 있습니다. 또한 내가 그녀가 나를 사랑하는 것보다 더 그녀를 사랑한다고 전하십시오."

그는 만달리 중 한 명에게 우르두어로 몇 줄을 낭송하게 한 뒤, 다음과 같이 번역했다: "스승이 말합니다: '나의 빛은 여기서부터 저 너머까지 뻗어 있습니다! 나는 단순히 나의 사랑하는 이들이 나를 보는 데 어느 정도 성공하는지 지켜봅니다.' "

바바가 결론지었다: "나는 당신들의 수준에, 모든 경지에 그리고 모든 경지 너머에도 있습니다."

개인 면담을 구하는 이들에게, 어느 날 바바가 말했다: "나는 700년 동안 쉬고 싶습니다. 여기 있는 모두가 나를 혼자 만나기를 원합니다. 그러니 두세 명이 나를 개인적으로 만나게 하고, 나머지는 나가십시오. 모두가 2, 3분만 걸릴 것이라고 하지만, 일단 면담이 시작되면 끝나는 데 오래 걸립니다. 그동안 다른 사람들은 기다리다 지칩니다."

/ 5,444