第35章: グルプラサド、1960年
1960年· ババ 66歳ページ 4,627 / 5,444
バーバーはまだ親しい愛者たちやセンターの働き手たちと一人ひとり会う機会を得ていなかったため、彼らはアールティの後にホールへ集まるよう指示された。アールティは厳かで愛に満ちた雰囲気の中で歌われ、その後バーバーはセンターへ戻った。一般の人々の中には彼の後について中まで入ろうとする者もいたが、バーバーは自分の愛者たちと働き手たちにだけ会いたいと望んでいる、と告げられた。
ホールでバーバーは尋ねた。「パンドバはセンターの集会に出席していますか？」1
ときどき出席している、という答えが返ってきた。
「彼にはあれほど大きなパリワール［家族］があるのですから」とバーバーはからかうように言った、「欠席しても大目に見ます。」
アフマドナガルの愛者たちと会った後、バーバーは車に乗り込み、車はいつものように熱烈な歓声の中をメヘラザードへと出発した。メヘラザードで彼はアンドラから来た愛者たちを庭の周りに案内し、隠遁の丘を指し示した。そうしながら、バーバーは両手を合わせて額に当て、その丘に向かって敬礼するように頭を下げた——それは彼の宇宙的な働きの象徴であった。彼はアンドラから来た愛者たちにも同じようにするよう身振りで示した。その一行はその後アフマドナガルを発ち、アンドラへと戻っていった。
どういうわけか、ダウラト・シンの息子ウプカルはメヘラザードへ行きそびれてしまったため、バーバーは彼が翌朝に来ることを許した。
ある日、バウの戯曲『ディヴィヤ・リーラ』について、バーバーは次のように述べた。「この戯曲は素晴らしいですが、その中にいくつかの歌を入れるべきです。」
「ですが、誰がそれを書くのでしょうか？」とバウは尋ねた。
「誰か挙げてみてください。」
「ケシャヴはどうでしょうか？」
「良い案ですね」とバーバーは答えた。しかし数分後に彼は言った。「歌は前後の文脈に合っていなければなりませんが、ケシャヴはこの戯曲が何についてのものかを知りません……あなたが歌を書いてはどうですか？」
「ですが、私は歌の書き方など何も知りません！」とバウは抗議した。
「私が戯曲を書くように言ったとき、あなたは『戯曲の書き方を知りません』と言いました。それなのに今また同じことを繰り返しています。もうそんなことを繰り返さないでください。」
そこでバウは五曲を書き、『ディヴィヤ・リーラ』に組み入れるべく送った。
数日後、バーバーは彼にこう告げた。「先日あなたは良い歌を五曲作りました。」「今度はもっと作っていただきたい。」
自分でも驚いたことに、バウは歌を書き続け、二十日間で百曲を超える歌を書き上げた。それらもまた、バーバーが『メヘル・ジョーティ』（メヘルの炎）と名付けた本に収められて印刷された。バーバーはこれらの歌を気に入り、それをルスタム・カカに送るよう指示し、彼に毎週アフマドナガル・センターでそれを歌うよう命じた。バウはそれまで一度も信仰の歌を書いたことがなく（大学では化学、農学、法学を学んだ）、こうした文学的な仕事における彼の才能はひとえにバーバーの励ましと霊感、そして内的な助けによるものであった。
脚注
- 1.パンドバ・デシュムクは1964年8月17日に亡くなった。