グルプラサド、1960年

1960ページ 4,625 / 5,444第35章 / 40
その間、アフマドナガルの信者たちとセンターの働き手たちはバーバーのダルシャンを熱望し、それを祈った。隠遁のため、彼らは長い間バーバーに会うことができなかった。アーンドラの信者たちもダルシャンを求める手紙を書き、そこでバーバーは1960年1月4日月曜日にアフマドナガル・センターでダルシャンを行うことを決めた。センターとして使われていたクシュルー・クォーターズの大きな部屋は清掃され、全域がステージとパンダルで飾られた。バーバーは午前8時30分にアディの車(ワマンが運転)でマンダリと共に到着した。車を降りると、彼はまずホールに入り、そこで数分間過ごした。 彼はアディ・シニアにその朝到着予定のアーンドラの信者たちについて尋ねた。アディはアーンドラの信者たちがメヘラバードとメヘラザードも見たがっていると伝えた。バーバーは答えた。「私がアフマドナガルに来たのだから、彼らがメヘラザードに行く意味はない。」しかし、彼らへの愛から、彼は付け加えた。「私は11時ではなく10時にアフマドナガルを出発し、メヘラザードで彼らに会おう。」 アーンドラのグループは午前8時45分にクシュルー・クォーターズに到着した。65人全員で、チンタ・サルヴァラオ、マジェティ・ラーマモハン・ラオ、マニキャラ・ラオに率いられていた。会議ホールから出てきたバーバーは、アフマドナガルとアーンドラの信者たちが彼の到着を待っていた大きな部屋へ案内された。彼が部屋に足を踏み入れた瞬間、「ピヤーレ、チャロ、メヘル・ダルバール!」(愛する者たちよ、メヘルの宮廷へ行こう!)という歌が彼を迎えた。席についた後、アーンドラの信者たちが最初に燃える樟脳、花の花輪、果物と菓子の籠を持って彼に近づいた。マニキャラ・ラオが一人一人を紹介し、バーバーは彼らを抱擁し、両頬にキスした。 2枚の写真の他に、女性の一人がバーバーに手紙を渡した。その手紙には、バーバーの最近の隠遁期間中、マスリパトナムの多くの女性信者たちが彼の隠遁期間を通じて継続的にナム・ジャパ(御名の唱名)を行った様子が記されていた。手紙を渡した女性は長い間バーバーに見入って動かず、動くよう求められても動こうとしなかった。バーバーは信者たちと会って輝くように幸せそうだった。 その後、アフマドナガルの地元の人々がやってきた。バーバーは集まった数百人を抱擁することはできないと述べた。時間がかかりすぎ、彼はほんの数時間会うために長距離(2日間の列車の旅)を旅してきたアーンドラの信者たちに会うために早くメヘラザードに戻りたかったからだ。バーバーの宣言にもかかわらず、彼の古い信者の中には彼を抱擁せずにはいられない者もおり、多くの母親たちは赤ちゃんや乳児を彼の足元に置いて触れてもらった。

ババの言葉

바바가 대답했다, "내가 아흐메드나가르에 왔으니, 그들이 메헤라자드에 가는 것은 소용없습니다." 하지만 그들에 대한 사랑으로, 바바가 덧붙였다, "나는 11시 대신 10시에 아흐메드나가르를 떠나 메헤라자드에서 그들을 만나겠습니다."

/ 5,444