第35章: グルプラサード、1960年
1959年· バーバー 65歳ページ 4,601 / 5,444
この時間、バーバーは普段、書簡に対応したり談話を行ったりしていた。エルチも、マニが書いている記事や家族向けの手紙、あるいは個人的な手紙などを読み上げることがあった。ケンモアは午前9時にホールに入ってきてバーバーの右側に座り、彼の「ベビー」(テープレコーダー)を常に手元に置いていた。
ケンモアが響き渡る声で祈りを唱えるのを聞いた後、ホシャンはケンモアに尋ねた。「あなたは祈っているのですか、それとも神と戦っているのですか？」コワスも同じように感じていた。
翌日、祈りを繰り返すように言われたとき、ケンモアはほとんど囁くように唱えた。バーバーは彼を止め、なぜ突然新しい祈りの仕方を取り入れたのか尋ねた。ケンモアは答えた。「新しい訪問者たちの聴覚器官を乱したくないのです！」
バーバーはホシャンとコワスを厳しい眼差しで見つめ、その瞬間二人は、いっそ足元の地面が裂けて自分たちを呑み込んでくれた方がましだと感じた！バーバーはケンモアに、いつものように祈りを唱えるよう指示した。
彼が終えると、バーバーは言った。「祈りは胸から発するものでなくてはなりません。大きな声で唱えても、小さな声で唱えても構いません。自然であらねばなりません。ハリーにとっては、大きな声で唱えるのが自然なのです。もし彼が小さな声で唱えなければならないとすれば、それは彼にとって自然ではないでしょう。」
祈りの後、バーバーは普段、メヘラザードへの私道を短く散歩していた。ホシャンはバーバーの頭上に傘を掲げ、コワスは彼のために椅子を持ち運んだ。時折、バーバーはしばらく休憩することがあった。ケンモアはいつも冗談の種を用意していた。彼が冗談を語り始めるや否や、バーバーは満面の笑みを浮かべ、声を立てない笑いで身を震わせるのだった。パドリはしばしばハリーのカメラで写真を撮り、現像した写真をバーバーに渡していた。
散歩の代わりに、バーバーはホシャンとコワスを自分の家に連れて行くこともあり、そこではマニがカッワーリーのレコードを掛けた。バーバーはそれらを聴きながらくつろぎ、時には特定の歌詞の意味を説明することもあった。
ホールでの午前のひとときは午前11時に終わった。バーバーは午後に戻ってきて、男性陣とカード遊びをした。
そのゲームについて言及して、彼はかつて述べた。「あなた方は、私がカード遊びをしながらどのような内的作業を行っているか、ご存じありません。世間では多くの人がカード遊びをしますが、ここでのそれは全く異なります。なぜなら、神がカード遊びをしているからです！」
16日の午後、彼らがカード遊びをしている間に、バラコティがメヘラザードに歩いて入って来て、トタン屋根の小屋の下に座った。
文字サイズ: 標準