バウはすぐに落ち着き、自分の考えを深く後悔した。この教訓をバウの心に浸透させるために、バーバーはこの問題に4時間を費やした。それはバウが決して忘れることのない教訓だった。アヴァターの慈悲は想像を絶する。彼は慈悲そのものであり、ただそれだけを分け与える。 ある日、フランシスはバーバーに、ブルーバスとニューライフ・キャラバンは歴史的に興味深いと言った。「将来の人々はそれらを見ることに興味を持つでしょう」と彼は指摘した。「そして、厳しいインドの気候で劣化しているので、適切に修復し保存すべきです。」フランシスはこの作業を自ら行う許可をバーバーに求めた。 1959年8月21日、バーバーは彼に許可を与え、述べた。「修理を始め、必要な助けを何でも受けなさい。ここにない材料は市場から持ってくる。」バーバーはこの作業に1,000ルピーを認可した。 彼はコメントした。「フランシス、あなたのアイデアはとても良い。メヘラも感謝していた。あなたの仕事を私が直接検査した後、意見を述べよう。」 バーバーは付け加えた。「それでも、私については何も確かではない。次の4日間で、私の肉体はここに来るかもしれないし、来ないかもしれない。私があなたたちの中にいようといまいと、私の仕事は続く。私はあらゆる方向に無限のエネルギーが流れる『点』だ。私は何かの仕事をしているかもしれないし、休んでいるかもしれない。カードで遊んでいるかもしれないし、冗談を言っているかもしれない。私の普遍的な仕事は中断なく続く。」 バーバーは七つのタイルのゲームを始めたが、激しく雨が降り始めると止めた。 毎日、バーバーはメヘルダースに彼が作った詩をいくつか朗読させた。24日、アロバがペルシャ語でハーフィズの詩句を読み上げた後、バーバーはコメントした。「ハーフィズの詩の構成、彼の言葉の選択、言語の流れ、そして心に直接訴えかける少ない言葉で多くを伝えるスタイル：これらすべてと彼の詩の美しさは並外れたものだ。」 フランシスに向かって、彼は述べた。「あなたの『神と共にいる』もまた比類のない作品だ。将来、それが人類の心にどのように影響を与えるか、あなたには分からない。」 ハーフィズの行のいくつかをフランシスのために翻訳しながら、バーバーは述べた。「ハーフィズの言葉が英語に翻訳されるとすぐに、原文の要点の美しさは失われる。翻訳は詩人の意図を本当に表現することはできない。ハーフィズは自分の作品を完全に習得し支配していた。そのような権威を持って作曲できる人は非常に少ない。彼のものは哲学者の詩ではない。それはまったく別のものだ。」 話題を変えて、バーバーは回想した：